Translation of "Настало" in German

Наконец настало лето.

Der Sommer ist endlich da.

Настало время принять ванну.

Es ist Zeit für ein Bad.

Настало время для перемен.

Es ist Zeit für eine Veränderung!

Скорей бы настало завтра.

Ich wünsche, es wäre schon morgen.

Весна прошла, настало лето.

Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen.

Теперь настало время действовать.

Jetzt ist es Zeit, zu handeln.

Теперь настало время изучить нашу собственную планету,

Nun ist es Zeit, unseren eigenen Planeten zu quantifizieren.

Думаю, что настало время мне сменить работу.

- Ich denke, für mich ist es Zeit den Job zu wechseln.
- Ich denke, es wird Zeit für mich, den Arbeitsplatz zu wechseln.

- Лето пришло.
- Настало лето.
- Пришло лето.
- Наступило лето.

Der Sommer ist da.

- Настало время прогноза погоды.
- А теперь прогноз погоды.

Jetzt ist es Zeit für den Wetterbericht.

- Время принимать ванну.
- Настало время принять ванну.
- Пора принять ванну.

Es ist Zeit für ein Bad.

Если дела идут из рук вон плохо и не видно света в конце тоннеля, значит, настало время разрабатывать планы стратегического развития.

Wenn die Dinge schlecht laufen und kein Licht am Ende des Tunnels zu sehen ist, dann ist es Zeit, strategische Entwicklungspläne auszuarbeiten.