Examples of using "прошла" in a sentence and their german translations:
- Ich habe kein Kopfweh mehr.
- Mein Kopf tut nicht mehr weh.
Meine Kopfschmerzen sind weg.
- Sind deine Kopfschmerzen besser geworden?
- Bist du deinen Kopfschmerz los?
Der Schmerz ist weg.
Eine Woche ist es her.
- Der Winter ist vorüber.
- Der Winter ist gegangen.
Mein Kopfweh ist weg.
Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da.
Wie war die Party?
- Wie war deine Nacht?
- Wie war eure Nacht?
- Wie war Ihre Nacht?
Schließlich ging der Schmerz weg.
Die Operation ist gut verlaufen.
Wie war die Hochzeit?
Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.
- Wie war deine Woche?
- Wie war eure Woche?
Die Operation war gestern.
- Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt.
- Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt.
Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist gekommen.
Das Auto fuhr durch ein Tor.
Meine Kopfschmerzen sind weg.
Die Tabletten haben meine Schmerzen verschwinden lassen.
- Sind deine Kopfschmerzen jetzt vorbei?
- Sind Ihre Kopfschmerzen jetzt vorbei?
- Ist dein Kopfweh jetzt vorbei?
- Ist Ihr Kopfweh jetzt vorbei?
- Sind deine Kopfschmerzen besser geworden?
- Bist du deinen Kopfschmerz los?
Wie war Toms Party?
Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen.
Wie war das Spiel heute?
Mein Kopfweh ist weg.
Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.
Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden.
Der erste Angriff verfehlte das Ziel.
Sie hat viele Schwierigkeiten erlebt.
Toms Witz war Maria zu hoch.
Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist gekommen.
Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt.
Die Kugel durchschoss seinen Arm.
Meine Kopfschmerzen sind komplett weg.
Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen.
Wie ist die Präsentation gelaufen?
Das neue Automodell wurde verschiedenen Tests unterzogen.
Wie ist Ihr Treffen mit Tom verlaufen?
Wie ist dein Treffen mit Tom verlaufen?
Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.
Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber.
- Ich habe kein Kopfweh mehr.
- Mein Kopf tut nicht mehr weh.
Wie war der Test heute?
Im Restaurant fand eine Willkommensfeier statt.
Sie ging an ihm vorbei, ohne ihn zu bemerken.
- Mary hat das Spiel auf höchster Schwierigkeit durchgespielt.
- Maria hat das Spiel im höchsten Schwierigkeitsgrad durchgespielt.
Wie war deine erste Nacht in Boston?
Der alte Mann wunderte sich, warum das Leben an ihm vorbeigezogen war.
- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?
Der Witz war ein Rohrkrepierer.
Wie war das Spiel?
Ich war erleichtert, zu hören, dass die Operation erfolgreich war.
Die Kugel ging fünf Zentimeter an meinem Gesicht vorbei.
Wie wäre mein Leben wohl verlaufen, wenn ich dich nicht geheiratet hätte?
Die Konferenz war kein völliger Erfolg.
Das Schild „Betreten verboten!“ missachtend, stieß sie die Tür auf und ging hinein.
Unsere Firma hat sich seit ihrer Gründung sehr gut entwickelt.
Auf Zehenspitzen schlich Maria am Schlafzimmer ihrer Eltern vorbei, um heimlich das Haus zu verlassen.
Es ist schon eine Woche vergangen, aber ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit.
Die Operation verlief gut. Aber die Wunde wurde infiziert und Lannes starb neun Tage später.
Das Schiff fuhr unter der Brücke durch.
- Der Pfeil verfehlte sein Ziel.
- Der Pfeil hat sein Ziel verfehlt.
„Was grinst du denn so?“ – „Die Schülerin, an der ich gerade vorüberging, war echt hübsch.“
Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.
Ich war zufrieden damit, wie die Besprechung gelaufen ist.
Die Rakete ging durch das Fenster des verglasten Balkons, dann weiter durch das Fenster in die Wohnung. Danach traf sie gegen die Wand und fiel auf ein Sofa, bevor sie die gesamte Wohnung in Brand setzte.
- Wie war der Mathetest?
- Wie war die Mathearbeit?
- Wie war die Matheprüfung?
- Wie war die Matheklausur?
Maria war schon immer links gesinnt, aber seit sie für die Linkspartei ins Parlament einzog, ist sie mit ihrer radikalen Kapitalismuskritik zum Medienstar geworden.
Aus der Überwindung von Zusammenbruch und Erniedrigung hat Deutschland die Kraft gefunden, Buße zu tun und ein modernes Land aufzubauen. Russland klammert sich immer noch an seine traditionellen „Werte“ – Feudalismus und Militarismus.