Translation of "сменить" in German

- Тебе нужно сменить обстановку.
- Вам нужно сменить обстановку.

Du brauchst eine Luftveränderung.

Я хочу сменить имидж.

Ich möchte einen Imagewechsel vornehmen.

Том хотел сменить тему.

Tom wollte das Thema wechseln.

Я планирую сменить работу.

Ich habe vor, den Beruf zu wechseln.

Тебе нужно сменить обстановку.

Du brauchst eine Luftveränderung.

Я подумываю сменить работу.

Ich überlege, ob ich den Beruf wechseln sollte.

Тому надо сменить рубашку.

Tom muss das Hemd wechseln.

Тебе надо сменить весы.

Du solltest die Küchenwaage austauschen.

Можно нам сменить тему, пожалуйста?

Können wir bitte das Thema wechseln?

Думаю, нам стоит сменить тему.

Ich glaube, wir sollten das Thema wechseln.

Мария подняла матрас, чтобы сменить простыни.

Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln.

Тебе надо сменить майку, она вся мокрая.

Du musst dein Hemd wechseln, es wurde nass.

Как сменить мелодию звонка в мобильном телефоне?

Wie kann ich bei meinem Telefon den Klingelton ändern?

Думаю, что настало время мне сменить работу.

- Ich denke, für mich ist es Zeit den Job zu wechseln.
- Ich denke, es wird Zeit für mich, den Arbeitsplatz zu wechseln.

- Не пытайтесь сменить тему.
- Не пытайтесь уйти от темы.
- Не пытайся сменить тему.
- Не пытайся уйти от темы.

Versuch nicht, das Thema zu wechseln!

- Тому надо сменить рубашку.
- Тому надо поменять рубашку.

Tom muss das Hemd wechseln.

- Мне нужно сменить школу.
- Мне надо поменять школу.

Ich muss die Schule wechseln.

вы не только сможете сменить способ, каким ваш мозг воспринимает поступки,

kann man nicht nur die Weise verändern, in der das Gehirn Verhalten wahrnimmt,

и она может моментально сменить её на эту яркую предостерегающую окраску.

jeden Moment seine Warnfarben zeigen.

- Я подумываю о том, чтобы сменить работу.
- Я подумываю о смене работы.

Ich überlege, ob ich den Beruf wechseln sollte.

Известный российский бизнесмен, основатель компании «Евросети» Евгений Чичваркин заявил, что ради работы на Украине готов сменить пол, гражданство, вероисповедание и даже цвет волос.

Der bekannte russische Geschäftsmann und Gründer des Unternehmens „Euronetze“ Jewgeni Tschitschwarkin erklärte, dass er um eines Arbeitsplatzes in der Ukraine willen bereit wäre, sein Geschlecht, seine Nationalität, seine Religion und sogar seine Haarfarbe zu ändern.