Translation of "фирмы" in French

Она клиент нашей фирмы.

Elle est cliente de notre entreprise.

У нашей фирмы очень длинная история.

Notre entreprise a une très longue histoire.

Японские фирмы зарекомендовали себя высоким качеством.

Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.

Интересы сотрудников тесно связаны с интересами фирмы.

Les intérêts des employés sont étroitement liés aux intérêts de la société.

Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.

Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

Я не знаю, почему он ушёл из фирмы.

Je ne sais pas pourquoi il quitte la société.

Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.

Deux entreprises s'affrontent pour la domination du marché.

От лица фирмы я хотел бы выразить всем вам нашу искреннюю благодарность.

Au nom de la société, je vous remercie tous chaleureusement.

Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре "Борьба с коррупцией внутри фирмы", вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так.

Si tu ne veux pas assister aux classes du séminaire sur « Combattre la corruption en entreprise », alors tu peux juste payer 200 hryvni et recevoir le certificat.

Чтобы оправдать свои военные преступления, Соединённые Штаты бомбили и разрушили целые страны во имя свободы и демократии. Естественно, фирмы, которые продают ракеты Пентагону, являются коммерческими компаниями, и имеют очень далёкое отношение к свободе и демократии. Чтобы получить больше нефти, американская экономика должна пожирать миллионы жизней, и войны выгодны также фирмам, продающим вооружение, и наёмникам.

Pour justifier leurs crimes de guerre, les États-Unis bombardent et anéantissent des pays entiers au nom de la liberté et de la démocratie. Bien sûr, les sociétés qui vendent des missiles au Pentagone, ainsi que les sociétés de mercenaires ont très peu de choses à voir avec la liberté et la démocratie. Pour avoir plus de pétrole, l'économie américaine a besoin de dévorer des millions de vies et ces guerres profitent également aux sociétés qui vendent des armes ou louent des tueurs.