Translation of "ушёл" in Hungarian

- Вскоре он ушёл.
- Он вскоре ушёл.

Hamarosan elsétált.

- Том нехотя ушёл.
- Том неохотно ушёл.

Tom habozva távozott.

Он ушёл.

Elsétált.

Том ушёл?

Tom elment?

Поезд ушёл.

- Elment a vonat.
- A vonat elment.

Том ушёл.

Tom elment.

- Должно быть, Том ушёл.
- Том, наверное, ушёл.

Tom biztosan elment.

- Том ушёл в половине третьего.
- Том ушёл полтретьего.

Tamás 2 óra 30-kor útra kelt.

Он уже ушёл.

Addigra már elment.

Поезд уже ушёл.

Már elment a vonat.

Он уже ушёл?

Ő már elment?

Тогда я ушёл.

- Akkor én mentem.
- Akkor én már itt sem vagyok.

Том уже ушёл.

Tamás már elment.

- Он ушёл, после того как пообедал.
- После обеда он ушёл.

Elment, miután megebédelt.

- Хочешь, чтобы я ушёл домой?
- Хотите, чтобы я ушёл домой?

Akarod, hogy hazamenjek?

Том ушёл на обед.

Tom házon kívül ebédel.

Том ушёл из ресторана.

Tom elsétált az étteremből.

- Том ушёл.
- Том уехал.

- Tom elindult.
- Tom elment.

- Том умер.
- Том ушёл.

Tom elment.

Я ушёл в отставку.

Lemondtam.

- Он ушёл.
- Он уехал.

Távozott.

Он уже ушёл домой.

Ő már hazament.

Поезд ушёл по расписанию.

A vonat pontosan indult.

По-моему, Том ушёл.

Azt hiszem, Tom elment.

- Том ушёл.
- Тома нет.

Tom elment.

Том ушёл час назад.

Tom egy órája távozott.

Том ушёл из дома.

- Tom elment otthonról.
- Tamás elment hazulról.

Ушёл телёнок, вернулся бык.

Elment a borjú, visszajött az ökör.

Том только что ушёл.

Tom éppen most ment el.

Интересно, куда ушёл Джо?

Kíváncsi vagyok, hová ment Joe.

Том ушёл в отставку.

Tom lemondott.

Жаль, что он ушёл.

Kár, hogy elment.

- Том ушёл?
- Том уехал?

Tom elment?

Говорят, что он ушёл.

Amint mondják, elment.

Том ушёл полчаса назад.

Tom fél órája ment el.

Интересно, почему Том ушёл.

Azon csodálkozom, hogy Tom miért ment el.

Том ушёл домой пораньше.

Tomi korábban ment haza.

Том уже ушёл домой.

Tom már hazament.

Том ушёл в магазин.

Tamás elment a boltba.

Том разве не ушёл?

Tom nem elment?

Том расстроился и ушёл.

Tominak elöntötte az agyát a méreg, és lépett.

и ушёл из профессионального рестлинга,

Abbahagytam a hivatásos pankrációt,

Я думаю, он ушёл домой.

Azt hiszem, hogy elment haza.

К сожалению, он уже ушёл.

Sajnos, ő már elment.

- Тот корабль отплыл.
- Поезд ушёл.

Az a hajó már elment.

Мой папа ушёл на рыбалку.

Az apám halat fogni ment.

Кабинет министров ушёл в отставку.

- A kormány lemondott.
- Távozott a kabinet.
- Leköszönt a kormány.

Том уже ушёл на работу.

Tom már elment dolgozni.

Том ушёл пять минут назад.

Tomi öt perccel ezelőtt elment.

Я хочу, чтобы он ушёл.

Azt akarom, hogy távozzon.

Том ушёл несколько минут назад.

Tom néhány perccel ezelőtt ment el.

- Я думаю, что Том ушёл.
- По-моему, Том уехал.
- По-моему, Том ушёл.

- Azt hiszem, elment Tomi.
- Úgy hiszem, elment Tomi.
- Szerintem elment Tomi.

- Том ушёл на работу раньше обычного.
- Том ушёл на работу раньше, чем обычно.

Tom a szokásosnál korábban indult el dolgozni.

- Ты знал, что Том ушёл из дома?
- Ты знала, что Том ушёл из дома?
- Вы знали, что Том ушёл из дома?

Tudtad, hogy Tom elment otthonról?

Когда я пришёл, он уже ушёл.

Amikor odaértem, ő már elment.

- Я бы уехал.
- Я бы ушёл.

Elmennék.

Том только что ушёл из дома.

Tom éppen elment otthonról.

- Том пошёл домой.
- Том ушёл домой.

Tamás hazament.

Меня не увольняли. Я сам ушёл.

Nem kirúgtak, kiléptem.

Почему ты вчера ушёл с урока?

Miért mentél el tegnap az óráról?

- Он уже ушёл.
- Он уже уехал.

Már elment.

- Том уже ушёл?
- Том уже уехал?

Tamás már elment?

Увидя это, он встал и ушёл.

Azt meglátva fölkelt és elment.

- Когда он ушёл?
- Когда он уехал?

Mikor ment el?

Он ушёл примерно 10 минут назад.

Körülbelül tíz perce ment el.

Он дал мне письмо и ушёл.

Nekem adta a levelet, és elment.

- Том уже ушёл.
- Том уже уехал.

Tom már elment.

- Похоже, он ушёл.
- Похоже, он уехал.

Úgy néz ki, elment.

Он ушёл рано, чтобы не опоздать.

Hamar távozott, nehogy elkéssen.

Том подождал полчаса, а потом ушёл.

Tom várt egy fél órát, és azután elment.

- Я сразу ушёл.
- Я сразу уехал.

- Azonnal távoztam.
- Rögtön el is mentem.

Никто не видел, как ушёл Том.

Senki sem látta, hogy Tomi elment.

Жаль, что Андреа так рано ушёл.

Kár, hogy Andrea olyan hamar elment.

- Я не могу найти Тома. Он уже ушёл?
- Не могу найти Тома. Он уже ушёл?

Nem találom Tomot. Már elment?

- Они знают, почему я ушёл.
- Вы знаете, почему я ушёл.
- Вы знаете, почему я ушла.

Tudja, miért jöttem.

Том ушёл из дома десять лет назад.

Tom tíz évvel ezelőtt elhagyta az otthonát.

Я думал, что Том уже ушёл домой.

Azt hittem, hazament már Tom.

Я оставался там, пока он не ушёл.

Addig maradtam ott, amíg ő elment.

Он ушёл из жизни пять лет назад.

- Öt évvel ezelőtt hunyt el.
- Öt éve távozott közülünk.

Когда жена закончила собираться, автобус уже ушёл.

A busz már elment addigra, mire a feleségem befejezte a készülődést.

Том ушёл из жизни несколько лет назад.

Tom sok évvel ezelőtt meghalt.

Он пришёл после того, как я ушёл.

- Miután elmentem, akkor érkezett.
- Akkor érkezett meg, amikor én már elmentem.

Я ушёл из банка с пустыми руками.

Üres kézzel távoztam a bankból.

Том ушёл с Мэри около часа назад.

- Tom körülbelül egy órával ezelőtt ment el Marival.
- Tom közel egy órája ment el Marival.

Насколько я знаю, Том ещё не ушёл.

Amennyire én tudom, Tomi nem ment még el.

- Хочешь, чтобы я ушёл?
- Хочешь, чтобы я ушла?
- Хотите, чтобы я ушёл?
- Хотите, чтобы я ушла?
- Ты хочешь, чтобы я ушёл?
- Ты хочешь, чтобы я ушла?
- Вы хотите, чтобы я ушёл?
- Вы хотите, чтобы я ушла?

Azt akarod, hogy elmenjek?

Когда позже ушёл в бизнес и стал филантропом,

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

Я не могу найти Тима. Он уже ушёл?

Nem találom Timet. Már el is ment?

Он ушёл из дома, чтобы никогда не возвращаться.

- Elhagyta hazáját, és sosem tért vissza.
- Úgy ment el otthonról, hogy soha nem tér vissza.

Он ушёл на пенсию в возрасте шестидесяти лет.

Hatvan évesen vonult nyugdíjba.

- Наш поезд уже ушёл.
- Наш поезд уже уехал.

A mi vonatunk már elment.

Когда мы приехали на вокзал, поезд уже ушёл.

Mikor kiértünk az állomásra a vonat már elment.