Translation of "унести" in French

Не пытайся унести слишком много!

Ne tente pas de trop porter !

Не пытайтесь унести слишком много!

Ne tentez pas de trop porter !

Возьми столько коробок, сколько можешь унести.

Prends autant de boîtes que tu peux porter.

Коробка такая лёгкая, что её даже ребёнок может унести.

La boîte est si légère qu'un enfant peut la porter.

- Не откусывай больше, чем сможешь проглотить.
- Не бери больше, чем можешь унести.

N'aie pas les yeux plus gros que le ventre.

Откуда же ты прилетел, малыш? Где твой дом? Куда ты хочешь унести моего барашка?

D'où viens-tu, mon petit bonhomme ? Où est-ce " chez toi " ? Où veux-tu emporter mon mouton ?