Translation of "коробок" in French

Он нес шесть коробок разом.

Il a porté six boîtes à la fois.

Возьми столько коробок, сколько можешь унести.

Prends autant de boîtes que tu peux porter.

Часть, которая даже меньше, чем спичечный коробок

Une pièce encore plus petite qu'une boîte d'allumettes

Мне нужны несколько картонных коробок, чтобы упаковать мои вещи.

J'ai besoin de caisses en carton pour empaqueter mes effets.

Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно — глупо. Обращаться несерьёзно — опасно.

La vie est comme une boîte d'allumettes. La traiter avec circonspection est idiot, ne pas le faire est dangereux.