Translation of "бери" in Hungarian

Бери!

- Vedd el!
- Vedd!

Ладно, бери.

- Jól van, vidd.
- Ám legyen; vedd el.
- Oké, vigyed.

- Бери сколько тебе нужно.
- Бери сколько нужно.

Vigyél, amennyi kell.

Бери свои ключи.

Fogd a kulcsaidat!

Бери сколько хочешь.

- Vegyél, amennyit csak akarsz.
- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

Бери что хочешь.

- Vedd el, amit akarsz.
- Vidd, amit csak akarsz.
- Vegyél el bármit, ami kell neked.

Не бери больше.

- Többet ne vigyél!
- Ne vegyél el többet.

Бери свои вещи.

- Fogd a dolgaidat!
- Kapd a cuccaidat!
- Kapd össze a cuccaidat!

- Бери какой хочешь.
- Берите какой хотите.
- Бери какое хочешь.

Vedd el, amelyiket akarod.

- Бери это только чистыми руками.
- Бери его только чистыми руками.
- Бери её только чистыми руками.

Csak tiszta kézzel fogd meg.

Дают - бери, бьют - беги.

Ha adnak, vedd el, ha ütnek, szaladj el!

- Бери всё.
- Берите всё.

Vigyél mindent!

Бери управление на себя.

Vedd át az irányítást!

Бери что тебе нужно.

Vidd, ami kell.

- Возьми карту.
- Бери карту.

Húzz egy kártyát!

- Возьми фотоаппарат.
- Бери фотоаппарат.

Fogd a fényképezőt.

- Бери тот, что больше нравится.
- Бери тот, который тебе больше нравится.

- Vedd el azt, amelyiket jobban szereted.
- Vedd el azt, amit jobban szeretsz.

Бери пример со своей сестры.

Kövesd a húgod példáját!

Бери в холодильнике всё, что захочешь.

Kivehetsz nyugodtan bármit a hűtőből.

- Бери сколько хочешь.
- Возьми сколько хочешь.

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

- Бери сколько хочешь.
- Берите сколько хотите.

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

Просто не бери в голову, ладно?

Csak ne húzd fel magad, OK?

Не бери в голову, всё наладится.

Ne izgulj! A dolgok megoldódnak.

- Бери свои ключи.
- Берите свои ключи.

Szedd össze a kulcsaidat!

- Возьми мой.
- Возьми мою.
- Возьми моё.
- Возьмите мой.
- Возьмите мою.
- Возьмите моё.
- Возьми мои.
- Возьмите мои.
- Возьмите моего.
- Возьми моего.
- Бери мой.
- Бери мою.
- Бери моё.
- Бери моего.
- Берите мой.
- Берите мою.
- Берите моё.
- Берите моего.
- Бери мои.
- Берите мои.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

- Возьми это.
- Возьмите это.
- Возьми этот.
- Возьми эту.
- Возьми этого.
- Возьмите этот.
- Возьмите эту.
- Возьмите этого.
- Бери этот.
- Бери эту.
- Бери это.
- Берите этот.
- Берите эту.
- Берите это.
- Бери этого.
- Берите этого.

Vidd ezt!

- Возьмите карту.
- Возьми карту.
- Бери карту.
- Берите карту.

Húzzatok egy lapot.

- Бери пример с Тома!
- Вы должны последовать примеру Тома.

Tom példáját kellene követned.

- Смотри на это проще.
- Успокойся.
- Не бери в голову.

- Csak lassan!
- Nyugodj meg!
- Vedd lazán!

Не бери в голову, Том. Это не ты виноват.

Ne rágódj ezen, Tomi, ez nem a te hibád volt.

- Бери сколько хочешь.
- Возьми сколько хочешь.
- Берите сколько хотите.

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

- Берите пример со своей сестры.
- Бери пример со своей сестры.

Kövesd a nővéred példáját.

- Не принимай близко к сердцу.
- Не бери это близко к сердцу.

Ne vedd a szívedre.

- Делайте как он.
- Берите с него пример.
- Бери с него пример.
- Следуйте его примеру.

Kövesd a példáját!

- Не следуй примеру Тома.
- Не бери с Тома пример.
- Не берите с Тома пример.

Ne kövesd Tom példáját!

- Бери, что тебе нужно.
- Возьми, что тебе нужно.
- Берите, что вам нужно.
- Возьмите, что вам нужно.

- Vidd, ami kell.
- Vedd el, amire szükséged van.

- Возьми всё.
- Получай всё.
- Забирай всё.
- Бери всё.
- Возьмите всё.
- Получите всё.
- Забирайте всё.
- Берите всё.

- Szerezz meg mindent!
- Vegyél meg mindent!

- Возьмите только одну.
- Возьмите только один.
- Возьми только одну.
- Возьми только один.
- Возьмите только одно.
- Возьми только одно.
- Больше одной не бери.

Csak egyet vegyél!