Translation of "бери" in English

Бери!

Buy!

- Бери что хочешь.
- Бери что хочешь!

- Take anything you want.
- Take what you want.

Ладно, бери.

Well, take it.

- Возьми!
- Бери!

Take it!

- Бери пример с Тома!
- Бери пример с Тома.

You should follow Tom's example.

Бери сколько хочешь.

Take as much as you want.

Не бери пленных.

Don't take any prisoners.

Бери что нравится.

Take whichever you like.

Бери свои вещи.

Get your gear.

Не бери трубку!

Don't pick up that phone.

Бери какой нравится.

Take whichever one you like.

Бери что хочешь.

Take whichever one you like.

Ты бери эту.

You take this one.

Ты бери этот.

You take this one.

Бери свои ключи.

Get your keys.

Бери что хочешь!

Take anything you like.

- Бери какой хочешь.
- Берите какой хотите.
- Бери какое хочешь.

Take whichever you want.

- Бери что хочешь.
- Берите что хотите.
- Бери что хочешь!

Take what you want.

- Бери это только чистыми руками.
- Бери его только чистыми руками.
- Бери её только чистыми руками.

Only take it if your hand's clean.

Бери деньги и беги.

Take the money and run.

Дают - бери, бьют - беги.

If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away.

- Бери всё.
- Берите всё.

Take everything.

Бери управление на себя.

- Take control.
- Take command.

Бери себе, если хочешь.

It's yours if you want it.

Бери с него пример.

Model your manners on his.

Не бери в голову.

Take it easy.

Бери бабки и отваливай!

Take the money and run.

Бери их, пока можешь.

Get them while you can.

Бери что тебе нужно.

Take whatever you need.

Бери пример с Тома!

You should follow Tom's example.

- Возьми карту.
- Бери карту.

- Take a card.
- Pick a card.

- Возьми фотоаппарат.
- Бери фотоаппарат.

Get the camera.

- Возьми мои.
- Бери мои.

Take mine.

Бери быка за рога!

- Grab the bull by the horns!
- Take the bull by the horns!

- Бери тот, что больше нравится.
- Бери тот, который тебе больше нравится.

Take whichever you like best.

- Ты бери эту.
- Ты бери этот.
- Ты бери это.
- Вы берите эту.
- Вы берите этот.
- Вы берите это.

You take this one.

- Так бери его.
- Так бери её.
- Так берите его.
- Так берите её.

So take it.

Бери пример со своей сестры.

- Follow the example of your sister.
- Follow your sister's example.

Бери тот, который тебе нравится.

Take whichever one you like.

Бери столько, сколько тебе нужно.

Grab as much as you need.

Бери его только чистыми руками.

Only take it if your hand's clean.

Бери тот, что больше нравится.

Take whichever you like best.

Не бери с собой собаку.

- Don't bring the dog in.
- Don't bring your dog.

Заткнись и бери мои деньги!

Shut up and take my money!

Не бери в голову, ладно?

Take it easy, OK?

Бери то, что тебе нравится.

Take anything you like.

- Бери ещё печенья.
- Берите ещё печенья.

Help yourself to more cookies.

Бери только то, что тебе нужно.

- Keep as many as you need.
- Take only what you need.

Бери столько времени, сколько тебе нужно.

Take as much time as you want.

Бери в холодильнике всё, что захочешь.

Please feel free to eat anything in the fridge.

- Бери сколько хочешь.
- Возьми сколько хочешь.

- Take as much as you want to.
- Take as much as you want.

- Возьми сразу три.
- Бери сразу три.

Take three at a time.

Успокойся, Том. Не бери в голову.

Calm down, Tom. Take it easy.

Не бери в голову, всё наладится.

Take it easy. Things are looking up.

Бери метлу и помоги нам убраться.

Grab a broom and help us clean.

- Бери сколько хочешь.
- Берите сколько хотите.

Take as much as you want to.

Просто не бери в голову, ладно?

Just take it easy, OK?

- Бери свои ключи.
- Берите свои ключи.

Get your keys.

- Берите что хотите.
- Бери что хочешь!

Take whatever you want.

- Бери что нравится.
- Берите что нравится.

Take what you like.

Не бери это близко к сердцу.

Don't take it to heart.

Бери вершину и будешь иметь середину.

Take the top and you will have the middle.

Бери давай, что нужно, и уходи.

Just take what you want and get out of here.

- Не бери это.
- Не берите это.

Don't take this.

Если это бесплатно, бери сколько сможешь.

If it's free, get as much as you can.

- Возьми мой.
- Возьми мою.
- Возьми моё.
- Возьмите мой.
- Возьмите мою.
- Возьмите моё.
- Возьми мои.
- Возьмите мои.
- Возьмите моего.
- Возьми моего.
- Бери мой.
- Бери мою.
- Бери моё.
- Бери моего.
- Берите мой.
- Берите мою.
- Берите моё.
- Берите моего.
- Бери мои.
- Берите мои.

Take mine.

- Возьми это.
- Возьмите это.
- Возьми этот.
- Возьми эту.
- Возьми этого.
- Возьмите этот.
- Возьмите эту.
- Возьмите этого.
- Бери этот.
- Бери эту.
- Бери это.
- Берите этот.
- Берите эту.
- Берите это.
- Бери этого.
- Берите этого.

Take this one.

- Возьми тот.
- Возьми ту.
- Возьми то.
- Возьмите тот.
- Возьмите ту.
- Возьмите то.
- Бери тот.
- Бери ту.
- Бери то.
- Берите тот.
- Берите ту.
- Берите то.
- Возьми того.
- Возьмите того.
- Бери того.
- Берите того.

Take that one.

- Возьми тот цветок, который тебе нравится.
- Бери тот цветок, который тебе нравится.
- Бери любой понравившийся цветок.

Take whichever flower you like.

"Можно у тебя карандаш одолжить?" - "Бери, конечно".

"May I use your pencil?" "Sure go ahead."

- Возьми только один.
- Больше одного не бери.

Take just one.

"Можно я возьму твою машину?" - "Конечно. Бери".

"Can I use your car?" "Sure. Go ahead."

- Не хочешь - не надо.
- Не хочешь - как хочешь.
- Хочешь - бери, не хочешь - не надо.
- Не хочешь - не бери.

Take it, or leave it.

Доверяй людям, но не бери конфеты у незнакомцев.

Trust people, but don't take candy from strangers.

- Бери сколько угодно печенья.
- Берите печенья сколько пожелаете.

Take as many cookies as you want.