Translation of "современного" in French

- Наркотики — рак современного общества.
- Наркотики — бич современного общества.

La drogue est un cancer de la société moderne.

Но, спросив современного школьника,

Mais si vous demandez à un élève,

Наркомания — рак современного общества.

La toxicomanie est un cancer au sein de la société moderne.

В этом музее замечательная коллекция современного искусства.

Ce musée a une magnifique collection d'art moderne.

Единственный способ избавиться от современного диктатора — убить его.

Le seul moyen de se débarrasser d'un dictateur moderne, c'est de l'assassiner.

Английский - это только один из 2 700 с лишним языков современного мира.

L'anglais est une des 2700 langues du monde aujourd'hui.

Однако, во время путешествия викинги с современного острова Сааремаа напали на их корабль.

Mais pendant le voyage, les Vikings d'Osilian interceptent leur navire.

- Жаль, что нет более современного перевода этой книги.
- Жаль, что этой книги нет в более современном переводе.

J'aimerais qu'il y ait une traduction plus moderne de ce livre.