Translation of "семьей" in French

Кэйко гордится своей семьей.

Keiko est fière de sa famille.

но люди, которые стали семьей.

mais les gens qui sont devenus une famille.

Я хотел бы связаться с семьей.

J'aimerais appeler ma famille.

Он не хотел расставаться с семьей.

Il n'aimait être séparé de sa famille.

- Я провёл неделю с палестинской семьей из Газы.
- Я провела неделю с палестинской семьей из Газы.

J'ai passé une semaine chez une famille palestinienne de Gaza.

есть обед с семьей, прогулка, прогулка по парку,

Dîner avec la famille, marcher, faire une promenade dans le parc,

Я всегда хотел отправиться в Австралию вместе со своей семьей.

J'ai toujours voulu aller en Australie avec ma famille.

- Я всегда горжусь своей семьёй.
- Я всегда горжусь своей семьей.

Je suis toujours fier de ma famille.

Он не очень быстро водит машину, когда он с семьей.

Il ne conduit pas très vite quand il est avec sa famille.

Прошло много времени с тех пор, как я со своей семьей был в Диснейленде.

Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille.

- Всегда хотел поехать в Австралию со своей семьей.
- Я всегда хотел отправиться в Австралию вместе со своей семьей.
- Я всегда хотел поехать с семьёй в Австралию.
- Я всегда хотел съездить с семьёй в Австралию.
- Я уже давным-давно хочу съездить с семьёй в Австралию.

J'ai toujours voulu aller en Australie avec ma famille.

- Я пошел в поход с семьей.
- Я пошёл в поход со своей семьёй.
- Я пошёл в поход с моей семьёй.
- Я пошла в поход с моей семьёй.
- Я пошёл в поход вместе со своей семьёй.
- Я ходил в походы с семьёй.

- Je suis allé camper en famille.
- Je suis allée camper en famille.
- J'allai camper en famille.