Translation of "самка" in French

Самка.

Une femelle.

Поблизости самка.

Une femelle est proche.

Самка получила сигнал.

La femelle a reçu le message.

Еще одна самка.

Une autre femelle.

Как называется самка зайца?

Comment se nomme la femelle du lièvre ?

Лань — это самка оленя.

Une biche est la femelle du cerf.

И эта самка ждет потомства.

Et celle-ci est enceinte.

Самка-матриарх идет по запаху.

La matriarche suit son nez.

Одна самка отбилась от других.

Une femelle est séparée des autres.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

Изолированная самка не смогла отбиться от львов.

La femelle isolée a perdu son combat contre les lions.

Но самка-матриарх знает, что вода поблизости.

Mais la matriarche sait que l'eau n'est pas loin.

Скала немного помогает. Но маленькая самка осталась одна.

Les falaises offrent un abri. Mais elle est restée en arrière.

В горах Патагонии самка пумы воспользовалась укрытием ночи.

Dans les montagnes de Patagonie, la mère puma a profité de l'obscurité.

Самка может достигнуть более 10 метров в длину.

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

самка пытается выбрать того, с кем лучше получается дуэт.

la femelle a tendance à choisir le mâle qui chante le mieux en duo.

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

Cette femelle calmar luciole migre à des centaines de mètres au-dessus des abysses.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

Normalement, les petits partent lorsque leur mère accouche à nouveau.

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

L'accouplement terminé, elle va maintenant pondre ses œufs sous terre...

...самка-матриарх может общаться с сородичами на другой стороне города.

elle peut communiquer avec le troupeau à l'autre bout de la ville.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

Une maman puma et ses quatre petits profitent de la chaleur avant la nuit.

Самка полярного медведя может пройти до 80 километров за сутки в поисках пищи.

La mère ourse polaire peut parcourir jusqu'à 80 km en 24 heures en quête de nourriture.