Translation of "детенышей" in Dutch

Если он найдет ее детенышей,

Als hij haar welpjes vindt...

Зрение детенышей острее всего под водой.

De ogen van de pup werken het best onderwater.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Elk vrouwtje kan meer dan 100 jongen baren.

Из полумиллиона детенышей осьминогов выживают считаные единицы.

Ze hebben een half miljoen jongen. Een handvol blijven er leven.

И эта жизнь непроста для детенышей морского котика.

En het leven is niet makkelijk voor de pup van de pelsrob.

А способности детенышей в охоте ничуть не улучшились.

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

Они съедают треть детенышей, которые добираются до моря.

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

...en de waakzaamheid van de pups... ...is het lastig om onopgemerkt te blijven.

Она должна привести детенышей к месту добычи. И быстро.

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

и момент ее смерти четко привязан к вылуплению детенышей.

...en timet haar dood precies voor het uitkomen van die eieren.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.