Translation of "детенышей" in French

Если он найдет ее детенышей,

S'il trouve ses petits,

Зрение детенышей острее всего под водой.

Les yeux des petits voient mieux sous l'eau.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

Из полумиллиона детенышей осьминогов выживают считаные единицы.

Un poulpe a 500 000 petits, dont seule une poignée survit.

И эта жизнь непроста для детенышей морского котика.

Et la vie n'est pas simple pour une petite otarie à fourrure.

А способности детенышей в охоте ничуть не улучшились.

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

Они съедают треть детенышей, которые добираются до моря.

Ils prendront un tiers des petits arrivés jusqu'à la mer.

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

et les petits en alerte, difficile de passer inaperçu.

Она должна привести детенышей к месту добычи. И быстро.

Elle doit amener ses petits jusqu'à la proie, et vite.

и момент ее смерти четко привязан к вылуплению детенышей.

dans le but de mourir exactement lorsque les œufs écloront.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

Une maman puma et ses quatre petits profitent de la chaleur avant la nuit.