Translation of "детенышей" in German

Если он найдет ее детенышей,

Sollte er die Jungen finden,

Зрение детенышей острее всего под водой.

Das Robbenjunge sieht am besten unter Wasser.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Jedes Weibchen kann bis zu 100 Junge zur Welt bringen.

Из полумиллиона детенышей осьминогов выживают считаные единицы.

Sie haben bis zu einer halben Million Junge. Eine Handvoll überleben.

И эта жизнь непроста для детенышей морского котика.

Und das Leben ist für eine junge Pelzrobbe nicht leicht.

А способности детенышей в охоте ничуть не улучшились.

Und ihre Jungen scheinen ihr weiterhin keine Hilfe zu sein.

Они съедают треть детенышей, которые добираются до моря.

Sie fressen ein Drittel der Schlüpflinge, die im Meer ankommen.

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

und alarmierten Jungtieren ist es schwer, sich unbemerkt zu nähern.

Она должна привести детенышей к месту добычи. И быстро.

Sie muss ihre Jungen zur Beute holen, und zwar schnell.

и момент ее смерти четко привязан к вылуплению детенышей.

und koordiniert seinen Tod genau mit dem Schlüpfen dieser Eier überein.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

Ein Pumaweibchen und seine vier Jungen nutzen die Wärme vor Nachtanbruch.