Translation of "промокли" in French

Они промокли до нитки.

Ils sont trempés comme des soupes.

- Мы промокли.
- Мы были мокрые.

- Nous étions mouillés.
- Nous étions mouillées.

- Вы были мокрые.
- Вы промокли.

- Vous étiez mouillés.
- Vous étiez mouillées.

- Они были мокрые.
- Они промокли.

- Ils étaient mouillés.
- Elles étaient mouillées.

Мы все насквозь промокли от пота.

Nous étions tous en nage.

У тебя ботинки промокли. Поставь их у огня.

Tes chaussures sont mouillées. Pose-les près du feu.

- Ты весь промок?
- Ты промок?
- Ты насквозь промок?
- Вы промокли?

Tu t'es mouillé ?

Шёл дождь, и к тому времени, как мы пришли домой, длинные волосы Джо совсем промокли.

Il pleuvait et le temps que Joe rentre chez lui, ses cheveux étaient trempés.

- Из-за сильного дождя мы вымокли до нитки.
- Из-за сильного дождя мы насквозь промокли.

En raison de la forte pluie, nous étions trempés jusqu'aux os.

Том и Мэри шли под одним зонтом, но он был недостаточно большой, и они оба промокли.

Tom et Marie ont partagé un parapluie, mais il n'était pas assez large et ils ont tous les deux été mouillés.