Translation of "волосы" in French

- Отпусти мои волосы.
- Отпустите мои волосы.
- Пусти мои волосы.
- Пустите мои волосы.

- Lâche-moi les cheveux !
- Lâchez-moi les cheveux !

- Девушки причёсывают волосы.
- Девочки расчёсывают волосы.

Les filles se brossent les cheveux.

- Ты красишь волосы?
- Вы красите волосы?

Te teins-tu les cheveux ?

- Твои волосы красивые.
- У тебя красивые волосы.
- У Вас красивые волосы.

- Tes cheveux sont beaux.
- Vos cheveux sont beaux.

- Твои волосы красивые.
- У тебя красивые волосы.

Tes cheveux sont jolis.

- Его волосы поседели.
- У него волосы поседели.

Ses cheveux sont devenus gris.

- Её волосы длинные.
- У неё длинные волосы.

- Ses cheveux sont longs.
- Elle a les cheveux longs.
- Elle a des cheveux longs.
- Elle a de longs cheveux.
- Elle a une longue chevelure.

- Том теряет волосы.
- У Тома выпадают волосы.

Tom perd ses cheveux.

- Она теряет волосы.
- У неё выпадают волосы.

Elle perd ses cheveux.

- Какого цвета твои волосы?
- Какого цвета ваши волосы?
- Какого цвета у тебя волосы?
- Какого цвета у Вас волосы?

- De quelle couleur sont tes cheveux ?
- De quelle couleur sont ses cheveux ?

- У тебя красивые волосы.
- У Вас красивые волосы.

- Tes cheveux sont jolis.
- Tu as de beaux cheveux.

- Солнце золотит её волосы.
- Солнце золотит его волосы.

Le soleil dore ses cheveux.

- Мне нравятся твои волосы.
- Мне нравятся Ваши волосы.

- J'aime tes cheveux.
- J'aime vos cheveux.

- У него длинные волосы.
- У неё длинные волосы.

Ses cheveux sont longs.

- У неё мокрые волосы.
- У него мокрые волосы.

Elle a les cheveux mouillés.

- Она теребила волосы.
- Она накручивала волосы на палец.

Elle se tortilla les cheveux.

- Твои волосы пахнут весной.
- Ваши волосы пахнут весной.

Tes cheveux sentent le printemps.

- Волосы у него отросли.
- Волосы у неё отросли.

Ses cheveux ont repoussé.

- Волосы закрывали её лицо.
- Волосы закрывали его лицо.

Ses cheveux cachaient son visage.

- У неё сухие волосы.
- У него сухие волосы.

Ses cheveux sont secs.

- Ветер приподнял её волосы.
- Ветер приподнял его волосы.

Le vent souleva ses cheveux.

- У него светлые волосы.
- У неё светлые волосы.

Ses cheveux sont blonds.

- У него тёмные волосы.
- У неё тёмные волосы.

Ses cheveux sont bruns.

- У него каштановые волосы.
- У неё каштановые волосы.

Ses cheveux sont châtains.

- У него седые волосы.
- У неё седые волосы.

Ses cheveux sont gris.

- У него горели волосы.
- У неё горели волосы.

Ses cheveux étaient en feu.

Том покрасил волосы.

Tom a teint ses cheveux.

Том красит волосы.

Tom se teint les cheveux.

Её волосы спутаны.

Elle a les cheveux emmêles.

Она пригладила волосы.

Elle s'est lissée les cheveux.

Том красит волосы?

Tom se teint-il les cheveux ?

Я сушу волосы.

Je me sèche les cheveux.

Ты красишь волосы?

Te teins-tu les cheveux ?

Он теряет волосы.

Il perd ses cheveux.

- У тебя слишком длинные волосы.
- Твои волосы слишком длинные.
- У вас слишком длинные волосы.

- Tes cheveux sont trop longs.
- Vos cheveux sont trop longs.

- Возраст посеребрил его волосы.
- Возраст убелил сединой его волосы.

L'âge a blanchi ses cheveux.

- Он лысеет.
- У него выпадают волосы.
- Он теряет волосы.

- Il devient chauve.
- Il perd ses cheveux.

- Длинные волосы вышли из моды.
- Длинные волосы - это немодно.

Les cheveux longs sont démodés.

- Ты высушила волосы?
- Ты высушил волосы?
- Ты высушил голову?

Tu as séché tes cheveux?

- У моей мамы светлые волосы.
- У мамы светлые волосы.

Ma mère a les cheveux blonds.

- Ты когда-нибудь красил волосы?
- Вы когда-нибудь красили волосы?
- Ты когда-нибудь красила волосы?

- T'es-tu jamais teint les cheveux ?
- Vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ?

- Ты высушила волосы?
- Ты высушил волосы?
- Ты высушил голову?
- Вы высушили голову?
- Вы высушили волосы?

Tu as séché tes cheveux?

- Девушки расчёсывают волосы.
- Девочки расчёсывают волосы.
- Девушки причёсываются.
- Девочки причёсываются.

Les filles se brossent les cheveux.

- С возрастом его волосы побелели.
- С возрастом её волосы побелели.

Ses cheveux ont blanchi avec l'âge.

- Перестань тянуть меня за волосы!
- Хватит тянуть меня за волосы!

- Arrête de me tirer les cheveux !
- Arrêtez de me tirer les cheveux !

- У неё очень короткие волосы.
- У него очень короткие волосы.

- Elle a les cheveux très courts.
- Ses cheveux sont très courts.

- У этого мальчика чёрные волосы.
- У того мальчика чёрные волосы.

Ce garçon a les cheveux noirs.

- Мне надо уложить волосы.
- Мне надо привести в порядок волосы.

Je dois arranger mes cheveux.

- Он всё ещё красит волосы.
- Она всё ещё красит волосы.

Elle se teint toujours les cheveux.

- Перестаньте тянуть меня за волосы!
- Хватит тянуть меня за волосы!

Arrêtez de me tirer les cheveux !

- У меня слегка вьются волосы.
- У меня слегка вьющиеся волосы.

Mes cheveux bouclent facilement.

- У него были каштановые волосы.
- У неё были каштановые волосы.

Ses cheveux étaient bruns.

- У него были мокрые волосы.
- У неё были мокрые волосы.

Ses cheveux étaient trempés.

- Какого цвета у неё волосы?
- Какого цвета у него волосы?

De quelle couleur sont ses cheveux ?

У них чёрные волосы.

- Ils sont bruns.
- Vous êtes bruns.

У Тома каштановые волосы.

Tom a les cheveux bruns.

Волосы этого мальчика чёрные.

Les cheveux de ce garçon sont noirs.

Зачем ты сушишь волосы?

Pourquoi te sèches-tu les cheveux ?

У неё длинные волосы.

Elle a de longs cheveux.

У неё седеют волосы.

Ses cheveux deviennent gris.

У неё короткие волосы.

Elle a les cheveux courts.

У меня жирные волосы.

Mes cheveux sont gras.

Волосы у меня отросли.

Mes cheveux ont poussé.

У них тёмные волосы.

Ils sont bruns.

У него длинные волосы.

Ses cheveux sont longs.

Она расчёсывает волосы расчёской.

Elle peigne ses cheveux à l'aide d'un peigne.

У него жирные волосы.

Il a les cheveux gras.

У него светлые волосы.

Il a les cheveux blonds.

У меня волосы отрастают.

Mes cheveux deviennent longs.

Ее волосы были распущены.

- Ses cheveux étaient en bataille.
- Elle avait les cheveux en bataille.

Мне нравятся твои волосы.

J'aime tes cheveux.

Мне нравятся Ваши волосы.

J'aime vos cheveux.

Пожалуйста, постригите мне волосы.

Veuillez me couper les cheveux.

У меня вьющиеся волосы.

J'ai les cheveux crêpus.

У нее запутанные волосы.

Elle a les cheveux emmêles.

Волосы у Тома длинные.

Les cheveux de Tom sont longs.

Её волосы словно шёлк.

Ses cheveux sont comme de la soie.

У меня каштановые волосы.

J'ai les cheveux châtains.

У неё сухие волосы.

Elle a une chevelure sèche.

Твои волосы пахнут весной.

Tes cheveux sentent le printemps.

У Марии длинные волосы.

- Maria a les cheveux longs.
- Maria a de longs cheveux.

Она заплела мне волосы.

Elle m'a tressé les cheveux.

У него длинные волосы?

A-t-il les cheveux longs ?

У него седые волосы?

A-t-il des cheveux gris ?

У Тома чёрные волосы.

Tom a les cheveux noirs.

У него непослушные волосы.

Il a les cheveux en bataille.