Translation of "насквозь" in French

- Я тебя насквозь вижу.
- Я вас насквозь вижу.

- Je peux voir clair en vous.
- Je vois ton petit jeu.

Ты промок насквозь.

- Tu es trempée.
- Tu es trempé.
- Vous êtes trempé.
- Vous êtes trempés.
- Vous êtes trempées.

Я насквозь промок.

Je suis trempé jusqu'aux os.

Мы все насквозь промокли от пота.

Nous étions tous en nage.

Рубашка Тома насквозь промокла от пота.

La chemise de Tom était trempée de sueur.

Здесь всё насквозь пропитано духом истории.

Tout ici est pénétré de l'esprit de l'Histoire.

- Ты весь промок?
- Ты промок?
- Ты насквозь промок?
- Вы промокли?

Tu t'es mouillé ?

- Я промок до нитки.
- Я насквозь промок.
- Я промок до костей.

Je suis trempé jusqu'aux os.

- Из-за сильного дождя мы вымокли до нитки.
- Из-за сильного дождя мы насквозь промокли.

En raison de la forte pluie, nous étions trempés jusqu'aux os.

- Он вымок до костей под дождём.
- Он вымок до нитки под дождём.
- Он насквозь промок под дождём.

Il était trempé jusqu'aux os à cause de la pluie.