Translation of "позволят" in French

Они не позволят нам войти в сад.

- Ils ne nous autoriseront pas à entrer dans le jardin.
- Ils ne permettront pas que nous entrions dans le jardin.

Я не знал, позволят мне это сделать или нет.

Je ne savais pas si j'aurais la permission de le faire ou pas.

внедрить его на свой веб-сайт, которые позволят им

l'intégrer sur leur site web, ce qui leur permettra

- Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.
- Надеюсь, твои родители позволят нам жениться.

J'espère que tes parents nous permettront de nous marier.

- Родители никогда тебя туда не отпустят.
- Родители никогда не разрешат тебе пойти.
- Родители никогда не разрешат тебе поехать.
- Родители никогда вас туда не отпустят.
- Родители никогда не разрешат вам пойти.
- Родители никогда не разрешат вам поехать.
- Родители никогда не позволят тебе пойти.
- Родители никогда не позволят вам пойти.
- Родители никогда не позволят тебе поехать.
- Родители никогда не позволят вам поехать.

Tes parents ne t'autoriseront jamais à y aller.

- Я не знал, получу ли я на это разрешение или нет.
- Я не знал, позволят мне это сделать или нет.

Je ne savais pas si j'aurais la permission de le faire ou pas.