Translation of "разрешат" in French

- Ты уверен, что родители разрешат тебе пойти?
- Ты уверен, что родители разрешат тебе поехать?
- Вы уверены, что родители разрешат вам пойти?
- Вы уверены, что родители разрешат вам поехать?

Es-tu sûr que tes parents te laisseront aller ?

Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.

J'espère que tes parents nous permettront de nous marier.

Родители не разрешат мне завести собаку.

Mes parents ne veulent pas que j'aie un chien.

Я не знал, что нам не разрешат это делать.

J'ignorais que nous ne serions pas autorisés à le faire.

- Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.
- Надеюсь, твои родители позволят нам жениться.

J'espère que tes parents nous permettront de nous marier.

- Родители никогда тебя туда не отпустят.
- Родители никогда не разрешат тебе пойти.
- Родители никогда не разрешат тебе поехать.
- Родители никогда вас туда не отпустят.
- Родители никогда не разрешат вам пойти.
- Родители никогда не разрешат вам поехать.
- Родители никогда не позволят тебе пойти.
- Родители никогда не позволят вам пойти.
- Родители никогда не позволят тебе поехать.
- Родители никогда не позволят вам поехать.

Tes parents ne t'autoriseront jamais à y aller.