Translation of "жениться" in Finnish

- Том хотел жениться на Мэри.
- Том хотел жениться на Марии.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Мне не стоило жениться.

Voi kunpa en olisi mennyt naimisiin.

Том хочет снова жениться.

Tom haluaa mennä uudelleen naimisiin.

Я не намерен жениться.

Minulla ei ole aikomustakaan mennä naimisiin.

Том хочет жениться на Мэри.

Tom haluaa naida Maryn.

Я надеюсь жениться на ней.

Haluaisin mennä naimisiin hänen kanssaan.

Том хотел жениться на Мэри.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tom halusi naida Marin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Папа не имеет права жениться.

Paavilla ei ole oikeutta mennä naimisiin.

Я хочу жениться на Хезер.

- Haluan mennä naimisiin Heatherin kanssa.
- Haluan naida Heatherin.

Я хочу жениться на Мэри.

Haluan mennä naimisiin Marin kanssa.

Я хочу жениться на Мартине.

Haluan mennä naimisiin Martynan kanssa.

- Том слишком молод, чтобы жениться.
- Том слишком молод для женитьбы.
- Тому рано жениться.

Tom on liian nuori menemään naimisiin.

- Не надо было Тому жениться на Мэри.
- Тому не стоило жениться на Мэри.

Tomin ei olisi pitänyt mennä naimisiin Maryn kanssa.

Тому надо было жениться на Мэри.

Tomin olisi pitänyt mennä naimisiin Marin kanssa.

Он подумывает о том, чтобы жениться.

- Hän aikoo mennä naimisiin.
- Hän aikoo avioitua.

Во сколько лет ты хочешь жениться?

Minkä ikäisenä haluat naimisiin?

Ты хочешь жениться и завести детей?

Haluatko mennä naimisiin ja saada lapsia?

Она попросила его жениться на ней.

- Hän kosi häntä.
- Hän pyysi häntä naimisiin kanssaan.

- Тебе пора жениться.
- Тебе пора замуж.
- Вам пора жениться.
- Вам пора замуж.
- Вам пора пожениться.

Sinun olisi jo aika mennä naimisiin.

- Я хочу выйти замуж.
- Я хочу жениться.

Haluan mennä naimisiin.

Я не думаю, что тебе надо жениться.

En ole sitä mieltä, että sinun pitäisi mennä naimisiin.

Они оба хотели жениться на дочери Короля.

He kummatkin halusivat naida kuninkaan tyttären.

Он сказал, что собирается жениться на следующий день.

Hän sanoi, että hän oli menossa kotiin seuraavana päivänä.

Я люблю тебя и хочу на тебе жениться.

Rakastan sinua ja haluan mennä kanssasi naimisiin.

- Я не хочу жениться.
- Я не хочу выходить замуж.

En halua mennä naimisiin.

- Я не хочу на тебе жениться.
- Я не хочу выходить за тебя замуж.
- Я не хочу на Вас жениться.
- Я не хочу выходить за Вас замуж.

En halua mennä naimisiin kanssasi.

- Я хочу жениться и иметь детей.
- Я хочу выйти замуж и иметь детей.
- Я хочу жениться и завести детей.
- Я хочу выйти замуж и завести детей.

Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.

Я хотел бы жениться на тебе, но моя семья мне не позволит.

Minusta olisi ihanaa mennä naimisiin kanssasi, mutta perheeni ei salli sitä.

Том сказал Мэри, что не хочет жениться, пока ему не исполнится тридцать.

Tom kertoi Marylle, että hän ei halunnut mennä naimisiin ennen kolmeakymmentä.

- Никто из нас не хочет выходить замуж.
- Никто из нас не хочет жениться.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

- Он хочет жениться на моей дочери.
- Он хочет взять мою дочь в жёны.

- Hän haluaa naida tyttäreni.
- Hän haluaa mennä naimisiin tyttäreni kanssa.

- Я хочу жениться и иметь детей.
- Я хочу выйти замуж и иметь детей.

Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.

- К какому возрасту ты хотел бы жениться?
- К какому возрасту ты хотела бы выйти замуж?

Mihin ikään mennessä haluaisit mennä naimisiin?

- Я думаю, мне не стоило на тебе жениться.
- Я думаю, мне не стоило выходить за тебя замуж.

Luulen, ettei minun olisi pitänyt mennä kanssasi naimisiin.

- Я не хочу замуж, но я хочу иметь детей.
- Я не хочу жениться, но я хочу иметь детей.

- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsia.
- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsen.

- Я не хочу замуж слишком рано.
- Я не хочу слишком рано жениться.
- Я не хочу слишком рано выходить замуж.

En halua mennä naimisiin liian aikaisin.