Translation of "подбросить" in French

- Тебя подбросить?
- Вас подбросить?

- T'as besoin d'un chauffeur ?
- Vous avez besoin d'un chauffeur ?

- Тебя надо после этого подбросить до дома?
- Потом вас надо подбросить до дома?

- Te faut-il un conducteur pour te ramener chez toi plus tard ?
- Vous faut-il un conducteur pour vous ramener chez vous plus tard ?

- Кого-нибудь подвезти?
- Кого-нибудь подбросить?

- Qui que ce soit veut-il que je le dépose quelque part ?
- Quelqu'un veut-il qu'on le dépose?

Ты не мог бы меня подбросить?

Pourrais-tu me déposer ?

Вы не могли бы меня подбросить?

Pourriez-vous me déposer ?

Я был бы очень признателен, если бы вы смогли подбросить меня до города.

- Je vous serais fort obligé si vous pouviez me conduire en ville.
- Je te serais fort obligée si tu pouvais me conduire en ville.