Translation of "подвезти" in French

- Вас подвезти?
- Тебя подвезти?
- Подвезти?

Besoin d'un chauffeur ?

- Вас подвезти?
- Тебя подвезти?

- As-tu besoin d'être véhiculé ?
- Avez-vous besoin d'être véhiculés ?
- Avez-vous besoin d'être véhiculées ?
- Avez-vous besoin d'être véhiculée ?
- Avez-vous besoin d'être véhiculé ?
- As-tu besoin d'être véhiculée ?
- Avez-vous besoin que je vous conduise ?
- As-tu besoin que je te conduise ?

Можешь нас подвезти?

Peux-tu me déposer ?

- Можете ли вы подвезти нас домой?
- Вы можете подвезти нас домой?
- Ты можешь подвезти нас до дома?
- Вы можете подвезти нас до дома?

- Pouvez-vous nous conduire chez nous ?
- Peux-tu nous conduire chez nous ?

Я могу тебя подвезти?

Je peux vous amener ?

- Ты не мог бы подвезти меня?
- Ты не мог бы меня подвезти?
- Вы не могли бы меня подвезти?

- Peux-tu m'y amener en voiture ?
- Pouvez-vous m'y amener en voiture ?

Кто-нибудь может меня подвезти?

Quelqu'un peut-il m'amener en voiture ?

Кого-нибудь надо подвезти до дома?

Quiconque a-t-il besoin d'être reconduit chez lui ?

- Кого-нибудь подвезти?
- Кого-нибудь подбросить?

- Qui que ce soit veut-il que je le dépose quelque part ?
- Quelqu'un veut-il qu'on le dépose?

- Можешь меня подвезти?
- Можешь меня отвезти?

Peux-tu m'y amener en voiture ?

- Можете меня подвезти?
- Можете меня отвезти?

Pouvez-vous m'y amener en voiture ?

Я могу тебя на машине подвезти.

Je peux te ramener en voiture.