Translation of "города" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "города" in a sentence and their japanese translations:

Города.

‎都会

- В центре города пробка.
- В центре города пробки.

ダウンタウンは交通渋滞だね。

А лучшие города

そうしてより優れた町からは

Города больше деревень.

町は村よりも大きい。

Я из города.

私は都市出身です。

До города далеко?

街まで遠いですか?

- До города всего две мили.
- До города всего три километра.

町までわずか2マイルだ。

Далеко отсюда до города?

どのくらいの距離ですか。

Вокруг города прекрасные окрестности.

その町の周囲は景色が美しい。

Он - позор всего города.

あいつは町の面汚しだ。

Современные города слишком переполнены.

中心街は今日は大変な混雑だ。

Большие города полны соблазнов.

大都会には誘惑が多い。

Два города разделены рекой.

二つの町は川で隔てられている。

Убирайся из этого города!

この町から立ち去りなさい。

Это главная улица города.

あれがこの町の大通りだ。

Том уехал из города.

トムは、街を後にした。

Где автобус до города?

市内までいくバス乗り場は、どこですか。

Он из этого города.

彼はこの町の出身です。

Это карта города Сендай.

これは仙台市の地図です。

Какова площадь этого города?

この都市の面積はどれくらいか。

Население этого города растёт.

- この都市の人口は増加中です。
- この町の人口は増えている。

Население этого города сократилось.

- この町の人口は減った。
- この市の人口は減った。

Мужчина сбежал из города.

その男は町から逃亡した。

Население вашего города примерно в пять раз больше населения моего города.

君の市の人口は私の町の人口の約5倍だ。

- Не уезжайте из города.
- Не уезжай из города.
- Не покидай город.

町を出ないでください。

- Ты доедешь на автобусе до центра города.
- Вы доедете на автобусе до центра города.
- Автобус отвезёт Вас в центр города.
- Автобус отвезёт тебя в центр города.

そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。

- Он живет вдали от родного города.
- Он живёт далеко от родного города.

彼は故郷から遠く離れて住んでいる。

- Я хорошо знаю эту часть города.
- Эта часть города мне хорошо знакома.

私は町のこのあたりはよく知っている。

- Мой дом находится на окраине города.
- Мой дом расположен на окраине города.

私の家はその町の郊外にあります。

- До города не больше двух миль.
- До города не больше трёх километров.

町までわずか2マイルだ。

- Мэр подарил ему ключ от города.
- Мэр презентовал ему ключ от города.

市長は彼に市の鍵を贈った。

прекрасной площади в центре города.

グラン=プラスに座っていました

Представьте себе обычный план города

従来的な都市基本計画では

Прямо в сердце их города.

‎街に住むタカも ‎それを知っている

Когда мы проектируем города будущего,

‎人間が その気になれば‎―

Библиотека находится в центре города.

図書館は市の中央にある。

Церковь стоит на окраине города.

教会は町のはずれに立っている。

Пожалуйста, дайте мне карту города.

街の地図を1つください。

Парк находится в центре города.

その公園は市の中央に位置している。

Я подбросил её до города.

彼女を町まで乗せてやった。

Их удивил быстрый рост города.

彼らはその市の急速な発展に驚いた。

Он был избран мэром города.

彼はその市の市長に選ばれた。

Многие города были разрушены бомбами.

多くの都市が爆弾によって破壊された。

Я бы хотел карту города.

市内地図をください。

Он знал всех жителей города.

彼は町の人みんなと付き合いがあった。

Я не люблю большие города.

大都市は嫌いです。

Парк расположен в центре города.

その公園は市の中央に位置している。

До города всего две мили.

町までわずか2マイルだ。

Киото и Бостон - города-побратимы.

京都とボストンは姉妹都市である。

Муниципалитет расположен в центре города.

市役所は市の中心にある。

Мэрия находится в центре города.

市役所は市の中央に有ります。

Мне бы пригодилась карта города.

市内地図がほしいのですが。

Мой дом на севере города.

私の家は市の北部にある。

Вокзал находится в центре города.

駅は市の中央にある。

- Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
- Огонь, гонимый восточным ветром, уничтожил центр города.

その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。

- Ещё раз хорошо посмотри на карту города.
- Ещё раз внимательно посмотрите на план города.

その市街地図をもう一度よく見て下さい。

- Они нашли в пустыне руины таинственного города.
- Они обнаружили в пустыне руины таинственного города.

彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。

- Ты знал, что Том уехал из города?
- Вы знали, что Том уехал из города?

トムが町を去ったことを知っていましたか?

змеиные ямы и старые заброшенные города

地下のヘビ穴に 廃虚となった町

делает города лучшим местом для жизни.

人が住む町の環境が 更に住み易い場所に変わります

Свет из города отражается в море...

‎街の明かりが海にも届く

и оказался в восточной части города,

東部のある地区に辿り着き

Итак, крестоносцы достигли великого города - Антиохии.

第一回十字軍は大都市アンティオキアに到達した

Река обеспечивает города и деревни водой.

川は町や村に水を供給する。

Этот автобус идёт в центр города?

このバスは街の中心街へ行きますか。

Какой поезд идёт в центр города?

どの電車が町の中心部へ行きますか。

В центре города есть чудесный парк.

その町の中心にすてきな公園がある。

Он живёт далеко от родного города.

彼は故郷から遠く離れて住んでいる。

Его офис находится в центре города.

彼の事務所は町の中心部に位置している。

Эта часть города для меня незнакома.

町のこの地域は私には不案内です。

Я определил местонахождение города на карте.

地図で町の位置を見つけた。

Я не люблю посещать большие города.

- 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
- 都会に行くのは好きじゃないんだ。

Наша школа находится в центре города.

私たちの学校は町の中心にある。

Он живёт в южной части города.

彼は市の南部に住んでいます。

В деловой части города много гостиниц.

ダウンタウンにたくさんのホテルがあります。

В центре города какая-то ситуация.

市の中心に駅があります。

Погибли тысячи солдат и жителей города.

何千人もの兵士と市民が死んだ。

Он уехал из города по делам.

- 彼は仕事で町にいない。
- 彼は出張中です。

В самом центре города вспыхнул пожар.

- 町の真ん中で火災が発生した。
- 町の中心部で火災が発生した。

Дом его находится на окраине города.

彼の家は市の郊外にある。

Я нашёл расположение города на карте.

地図で町の位置を見つけた。

Мне хорошо знакома эта часть города.

私は町のこのあたりはよく知っている。

Мой дом находится на окраине города.

私の家はその町の郊外にあります。

Наш офис находится в центре города.

私たちの事務所は町の中央にある。

В центре города есть великолепный парк.

その町の中心にすてきな公園があります。

Автобус отвезёт Вас в центр города.

そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。