Translation of "переводом" in French

Он попросил меня помочь ему с одним переводом.

Il m'a demandé de l'aider dans une traduction.

Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский.

J'ai besoin d'aide pour traduire ce document en français.

- Сравните свой перевод с его переводом.
- Сравните его перевод со своим.

Comparez votre traduction à la sienne.

Том никогда не скучает. Всё свободное время он проводит за переводом предложений.

Tom ne s'est jamais ennuyé. Il passe tout son temps libre à traduire des phrases.

- Сперва я только смотрел на французские предложения, но не успел я опомниться, как увлёкся их переводом.
- Сперва я только смотрела на французские предложения, но не успела я опомниться, как увлеклась их переводом.

- Au début, je regardais juste les phrases françaises, mais avant que j'en prenne conscience, j'étais captivé par leur traduction.
- Au début, je regardais juste les phrases françaises, mais avant que j'en prenne conscience, j'étais captivée par leur traduction.

- Что-то в этом переводе не совсем то.
- Что-то с этим переводом не так.

Il y a quelque chose dans cette traduction qui n'est pas tout à fait correct.