Translation of "отправлю" in French

- Я отправлю ей сообщение.
- Я отправлю ему сообщение.

Je vais lui envoyer un message.

Я отправлю тебе открытку.

- Je t'enverrai une carte postale.
- Je vous enverrai une carte postale.

Я отправлю книгу по почте.

J'enverrai ce livre par la poste.

Я отправлю тебя домой на моей машине.

- Je t'amènerai chez toi en voiture.
- Je vous amènerai chez vous en voiture.

Я отправлю тебе из Бостона почтовую открытку.

Je t'enverrai une carte postale de Boston.

- Я отправлю Тома в Бостон, чтобы он тебе помог.
- Я отправлю Тома в Бостон тебе на помощь.

J'envoie Tom à Boston pour t'aider.

Если я отправлю это авиапочтой, сколько это будет стоить?

Combien cela coûtera-t-il si je l'envoie par avion ?

Я сразу отправлю тебе отчёт, как только его закончу.

- Dès que j'aurai terminé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.
- Dès que j'aurai fini de rédiger le rapport, je te l'enverrai.
- Dès que j'aurai achevé de rédiger le rapport, je vous l'enverrai.

- Я пошлю это письмо сегодня.
- Я отправлю это письмо сегодня.

Je posterai cette lettre aujourd'hui.

- Я пошлю книгу по почте.
- Я отправлю книгу по почте.
- Я вышлю книгу почтой.
- Я отошлю книгу по почте.
- Я отправлю книгу почтой.

J'enverrai ce livre par la poste.

Как только я разберусь, как отправить деньги, я отправлю тебе немного.

- Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je vous en enverrai.
- Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je t'en enverrai.

- Так что будь хорошим мальчиком, или я пошлю тебя к Оберону.
- Так что будь хорошим мальчиком, или же я отправлю тебя на Оберон.

Maintenant, sois un bon garçon et sinon, je t'enverrai sur Obéron.

Я увидел сегодня твой профиль на tatoeba.org и мне он нравится. Я бы хотел узнать о тебе больше, пожалуйста, ответь мне по e-mail и я отправлю тебе немного моих фотографий.

J'ai vu votre profil aujourd'hui sur tatoeba.org et j'en raffole. Je voudrais mieux vous connaître, donc envoyez-moi un courriel en retour et je vous enverrai des photos de moi.