Translation of "моей" in French

- Вали из моей комнаты!
- Убирайся из моей комнаты!
- Вон из моей комнаты!
- Выметайся из моей комнаты!
- Убирайтесь из моей комнаты!

- Sors de ma chambre !
- Sortez de ma chambre !

- Выйди из моей машины.
- Вылезайте из моей машины!
- Вылезай из моей машины!
- Выходите из моей машины!
- Выходи из моей машины!

- Sors de ma voiture !
- Sortez de ma voiture !

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

- Sors de ma vie !
- Sortez de ma vie !

- Выйди из моей машины.
- Вылезай из моей машины!
- Выходи из моей машины!

Sors de ma voiture !

- Выходите из моей машины.
- Слезай с моей машины.
- Слезайте с моей машины.

- Descends de ma voiture.
- Descendez de ma voiture.

- Это фотография моей сестры.
- Это фото моей сестры.

C'est une photographie de ma sœur.

- Убирайся из моей комнаты.
- Убирайтесь из моей комнаты.

- Sors de ma chambre !
- Sortez de ma chambre !

- Не говори моей жене.
- Не говорите моей жене.

- Ne dites rien à ma femme !
- Ne dites rien à mon épouse !
- Ne dis rien à ma femme !
- Ne dis rien à mon épouse !

- Не говори моей подруге.
- Не говорите моей подруге.

- Ne dites rien à ma nana !
- Ne dites rien à ma petite copine !
- Ne dites rien à ma petite amie !
- Ne dites rien à ma blonde !
- Ne dis rien à ma nana !
- Ne dis rien à ma petite amie !
- Ne dis rien à ma petite copine !

- Ты часть моей жизни.
- Вы часть моей жизни.

Tu fais partie de ma vie.

- Это камера моей сестры.
- Это фотоаппарат моей сестры.

C'est l'appareil photo de ma sœur.

- Он любовь моей жизни.
- Она любовь моей жизни.

C'est l'amour de ma vie.

- Выметайтесь из моей кухни!
- Выметайся из моей кухни!

- Sors de ma cuisine !
- Sortez de ma cuisine !

- Убирайся из моей квартиры.
- Катитесь из моей квартиры.

- Sors de mon appartement.
- Sortez de mon appartement.

- Убирайтесь из моей комнаты!
- Выйдите из моей комнаты!

Sortez de ma chambre !

- Выметайтесь из моей кухни!
- Выйдите из моей кухни!

Sortez de ma cuisine !

- Выметайся из моей кухни!
- Выйди из моей кухни!

Sors de ma cuisine !

- Вылезайте из моей машины!
- Выходите из моей машины!

Sortez de ma voiture !

- Его статья лучше моей.
- Её статья лучше моей.

Son article est meilleur que le mien.

- Она притворялась моей подругой.
- Она притворилась моей подругой.

- Elle a prétendu être mon amie.
- Elle prétendit être mon amie.

- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!

Sortez de ma vie !

- Уходите из моей квартиры.
- Выйдите из моей квартиры.

Sortez de mon appartement.

- Уходи из моей квартиры.
- Выйди из моей квартиры.

Sors de mon appartement.

моей подруге Мелиссе.

était mon amie Melissa.

Будьте моей гостьей!

- Soyez mon invité !
- Soyez mon invitée !
- Soyez mon invité !

Моей учительницы нет.

Ma professeur est absente.

- Что случилось с моей сумкой?
- Что с моей сумкой?

Qu'est-il arrivé à mon sac ?

- Он - любовь всей моей жизни.
- Он любовь моей жизни.

- C'est l'amour de ma vie.
- Il est l'amour de ma vie.

- Он дотронулся до моей руки.
- Он коснулся моей руки.

- Il me toucha la main.
- Il m'a touché la main.

- Она коснулась моей руки.
- Она дотронулась до моей руки.

- Elle me toucha la main.
- Elle m'a touché la main.

- Моей мечте пора осуществиться.
- Пришло время моей мечте осуществиться.

Il est temps que mon rêve se réalise.

"Вы сомневаетесь в моей любви?" - "Нет". - "В моей верности?"

Doutez-vous de mon amour ? — Non. — De ma fidélité ?

- Моей маме уже сорок.
- Моей маме уже сорок лет.

Ma mère a déjà quarante ans.

- Удача на моей стороне сегодня.
- Удача сегодня на моей стороне.
- Сегодня удача на моей стороне.

Aujourd'hui, la chance est avec moi.

- Кажется, вы боитесь моей собаки.
- Ты, похоже, боишься моей собаки.
- Вы, похоже, боитесь моей собаки.

- Vous semblez avoir peur de mon chien.
- Tu sembles avoir peur de mon chien.

- Твоя подача намного лучше моей.
- Ваша подача намного лучше моей.

- Ton lancer est bien meilleur que le mien.
- Votre lancer est bien meilleur que le mien.

- Сожалею, моей мамы нет дома.
- Извините, моей мамы нет дома.

Je suis désolé, ma mère n'est pas à la maison.

- Держись подальше от моей дочери!
- Держитесь подальше от моей дочери!

- Reste à distance de ma fille !
- Restez à distance de ma fille !
- Tiens-toi à distance de ma fille !
- Tenez-vous à distance de ma fille !

- У моей ручки кончились чернила.
- В моей ручке закончились чернила.

Mon stylo n'a plus d'encre.

- Пожалуйста, не говорите моей жене.
- Пожалуйста, не говори моей жене.

- Je vous prie de ne pas le dire à ma femme.
- Je vous prie de ne pas le dire à mon épouse.
- Ne le dis pas à ma femme, s'il te plaît !

- Что случилось с моей мебелью?
- Что произошло с моей мебелью?

Qu'est-il arrivé à mes meubles ?

- В моей комнате запрещено курить.
- Курение в моей комнате запрещено.

Il n'est pas permis de fumer dans ma chambre.

- Не беспокойся о моей собаке.
- Не беспокойтесь о моей собаке.

Ne t'inquiète pas pour mon chien.

- У моей матери хороший почерк.
- У моей матери красивый почерк.

Ma mère a une belle écriture.

- Немедленно выйди из моей комнаты.
- Немедленно выйдите из моей комнаты.

Sors de ma chambre immédiatement.

- Держись подальше от моей девушки.
- Держитесь подальше от моей девушки.

- Tenez-vous à l'écart de ma copine !
- Tiens-toi à l'écart de ma copine !

- Том не хотел моей помощи.
- Том не захотел моей помощи.

Tom ne voulait pas de mon aide.

- Вы на моей ноге стоите!
- Ты на моей ноге стоишь!

- Tu te tiens sur mon pied !
- Vous vous tenez sur mon pied !

- Не прикасайтесь к моей дочери!
- Не прикасайся к моей дочери!

- Ne touche pas ma fille !
- Ne touche pas à ma fille !
- Ne touchez pas à ma fille !

- Ты пил из моей чашки?
- Вы пили из моей чашки?

- Est-ce que tu as bu dans ma tasse ?
- Avez-vous bu dans ma tasse ?

- Он говорил о моей книге?
- Она говорила о моей книге?

A-t-il parlé de mon livre ?

- Комната Тома гораздо больше моей.
- Комната Тома намного больше моей.

La chambre de Tom est beaucoup plus grande que la mienne.

- У моей матери два брата.
- У моей мамы два брата.

Ma mère a deux frères.

Большая часть моей истории,

Une grande partie de mon histoire,

Что касается моей бабушки,

Maintenant, concernant ma grand-mère,

Будешь моей правой рукой.

Sois mon bras droit.

Не на моей парте!

- Ne le mets pas sur mon bureau.
- Pas sur mon bureau !

Это для моей семьи.

C'est pour ma famille.

Моей маме очень плохо.

Ma mère va très mal.

В моей комнате убрали.

J'ai fait nettoyer ma chambre.

Уйди с моей дороги.

Écarte-toi de mon chemin.

Том — мужчина моей мечты.

Tom est l'homme de mes rêves.

Мэри - женщина моей мечты.

Mary est la femme de mes rêves.

Ты девушка моей мечты.

Tu es la fille de mes rêves.

Вы были моей подругой.

Vous fûtes mon amie.

Ты была моей подругой.

- Tu fus mon amie.
- Tu as été mon amie.

Это работа моей мечты.

C'est le boulot de mes rêves.

Она девушка моей мечты.

C'est la fille de mes rêves.

Она любовь моей жизни.

- C'est l'amour de ma vie.
- Il est l'amour de ma vie.
- Elle est l'amour de ma vie.

Он любовь моей жизни.

- C'est l'amour de ma vie.
- Il est l'amour de ma vie.

Это фотоаппарат моей сестры.

C'est l'appareil photo de ma sœur.

Моей сестре нравится Ультрамен.

Ma sœur aime Ultraman.

Вылезай из моей кровати.

- Dégage de mon lit !
- Dégagez de mon lit !
- Sors de mon lit !
- Sortez de mon lit !

Выйди из моей комнаты!

- Sors de ma chambre !
- Sortez de ma chambre !

Вон из моей жизни!

Disparais de ma vie !

Вон из моей комнаты!

Hors de ma chambre !

Хочешь быть моей девушкой?

Est-ce que tu veux être ma petite-amie ?

Моей собаке снится кошка.

Mon chien rêve d'un chat.

Подошва моей обуви прохудилась.

La semelle de ma chaussure s'est trouée.

Это журналы моей сестры.

Ce sont les magazines de ma sœur.

Мэри была моей подругой.

Mary était mon amie.

Искусство — дело моей жизни.

L'art est l'œuvre de ma vie.

Его жена подруга моей.

- Sa femme est une amie de la mienne.
- Son épouse est une amie de la mienne.

Это фотография моей семьи.

C'est une photo de ma famille.

Какой номер моей комнаты?

- Quel est le numéro de ma chambre ?
- Quel est mon numéro de chambre ?

Номер моей комнаты – 5.

- Mon numéro de chambre est le 5.
- Le numéro de ma chambre est le 5.

Ты будешь моей женой?

Veux-tu devenir ma femme ?