Translation of "относишься" in French

Почему ты ко мне плохо относишься?

- Pourquoi es-tu méchant avec moi ?
- Pourquoi es-tu méchante avec moi ?

Как ты относишься к современному искусству?

Que penses-tu de l'art moderne ?

- Как ты к нему относишься?
- Как вы к нему относитесь?

- Quelles relations avez-vous avec lui ?
- Quelle relation as-tu avec lui ?

а ты относишься к этому, как будто попросил у Санты «Роллс-Ройс»,

mais c'est comme si vous aviez demandé une Rolls-Royce au père Noël

- Что ты думаешь о современном искусстве?
- Как ты относишься к современному искусству?

Que penses-tu de l'art moderne ?

Как ты относишься к своим родителям, так твои дети будут относиться к тебе.

Comme tu traites tes parents, tes enfants te traiteront.

- Мне нравится, как ты ко мне относишься.
- Мне нравится, как ты со мной обращаешься.

- J'aime la façon dont tu me traites.
- J'aime la façon dont vous me traitez.

Мне кажется, ты относишься к тому типу людей, которые никогда не делают то, чего не хотят делать.

Tu me parais être tout à fait le genre de gars qui ne fait jamais quoi que ce soit qu'il ne veut pas.

- Как вы относитесь к современному искусству?
- Как ты относишься к современному искусству?
- Как Вы относитесь к современному искусству?

Que pensez-vous de l'art moderne ?

- Я буду относиться к тебе так, как ты относишься ко мне.
- Как ты со мной обращаешься, так и я буду обращаться с тобой.

Je vous traiterai exactement comme vous me traiterez.

- Мне нравится, как вы относитесь ко мне.
- Мне нравится, как ты относишься ко мне.
- Мне нравится то, как ты относишься ко мне.
- Мне нравится то, как вы относитесь ко мне.
- Мне нравится, как ты ведёшь себя со мной.
- Мне нравится то, как ты ведёшь себя со мной.
- Мне нравится, как вы ведёте себя со мной.
- Мне нравится то, как вы ведёте себя со мной.

J'aime la façon dont vous me traitez.

- Что вы думаете о современном искусстве?
- Каковы ваши мысли о современном искусстве?
- Что ты думаешь о современном искусстве?
- Как вы относитесь к современному искусству?
- Как ты относишься к современному искусству?
- Как Вы относитесь к современному искусству?
- Что Вы думаете о современном искусстве?

Que penses-tu de l'art moderne ?