Translation of "тебе" in English

0.012 sec.

Examples of using "тебе" in a sentence and their english translations:

- Тебе решать.
- Решать тебе.

- It's entirely up to you.
- It's for you to decide.

- Вот тебе!
- На́ тебе!

Take that!

- Как тебе везёт!
- Везёт же тебе!
- Везёт тебе!

How lucky you are!

- Тебе нравится?
- Тебе это нравится?
- Тебе нравится это?

- Do you like that?
- You like it?

- Тебе нечего делать?
- Тебе нечем заняться?
- Тебе делать нечего?
- Тебе заняться нечем?

- Don't you have anything to do?
- Don't you have something to do?

- Тебе понравилось?
- Тебе он понравился?

Did you like it?

Тебе нездоровится. Тебе надо отдохнуть.

You're sick. You have to rest.

- Тебе пятьдесят.
- Тебе пятьдесят лет.

- You're 50.
- You are fifty.

- Какой тебе нравится?
- Какая тебе нравится?
- Какое тебе нравится?

Which do you like?

- Тебе нужно идти?
- Вам нужно идти?
- Тебе надо уходить?
- Тебе надо уезжать?
- Тебе надо уйти?
- Тебе надо уехать?

- Do you have to leave?
- Do you need to go?
- Do you have to go?

- Я могу тебе помочь?
- Тебе помочь?
- Могу я тебе помочь?

- Can I help you?
- Could I help you?

- Чего ты хочешь?
- Чего тебе надо?
- Тебе чего?
- Чего тебе?

- What do you want?
- What is it that you want?

- Тебе разрешили пойти?
- Тебе можно туда ходить?
- Тебе можно пойти?

Are you allowed to go?

- Как тебе это?
- Как тебе идея?
- Что скажешь?
- Как тебе?

What say you?

- Тебе лучше поспать.
- Тебе бы поспать.
- Тебе следовало бы поспать.

- You should sleep.
- You should go to sleep.

- Я тебе помогу.
- Я помогу тебе.

- Let me do this.
- I will help you.
- I'll help you.

- Чёрный тебе идёт.
- Тебе чёрный идёт.

- Black becomes you.
- Black suits you.
- Black looks good on you.

- Тебе лучше уйти.
- Тебе лучше уехать.

You should go.

- Тебе нужна машина?
- Тебе нужен автомобиль?

Do you need a car?

- Я тебе нравилась?
- Я тебе нравился?

Did you like me?

- Тебе здесь скучно?
- Тебе тут скучно?

Are you bored here?

- Удачного тебе дня!
- Хорошего тебе дня!

Enjoy your day.

- Оставляю это тебе.
- Оставляю его тебе.

I leave that to you.

- Тебе будет плохо.
- Тебе будет трудно.

You'll have a rough time.

- Тебе надо подстричься.
- Тебе надо постричься.

You should get a haircut.

- Хорошо тебе отдохнуть.
- Хорошего тебе отдыха.

- Take a real break!
- Have a good rest!

- Я доверяю тебе.
- Я верю тебе.

- I believe you.
- I believe in you.

- Тебе сколько нужно?
- Сколько тебе нужно?

- How much do you need?
- How many do you need?

- Тебе сейчас надо уходить?
- Тебе пора?

Do you have to go now?

- Тебе идёт.
- Оно хорошо подходит тебе.

That looks good on you.

- Тебе полагается расслабляться.
- Тебе полагается расслабиться.

You're supposed to be relaxing.

- Поделом тебе!
- Так тебе и надо!

- That's what you get!
- That is what you get!

- Тебе нравится спектакль?
- Тебе нравится представление?

Do you like the show?

- Тебе вода нужна?
- Тебе нужна вода?

Do you need some water?

- Тебе десять лет?
- Тебе 10 лет?

- Are you ten years old?
- Are you ten?

- Тебе надо идти.
- Тебе надо ехать.

- It is necessary for you to go.
- You must get going.

- Тебе нужны ключи?
- Тебе ключи нужны?

- Do you need the keys?
- You need the keys?

- Тебе нужен новый.
- Тебе нужно новое.

You need a new one.

- Тебе нужно решать.
- Тебе нужно решить.

You need to decide.

- Тебе придётся пойти.
- Тебе придётся поехать.

You'll have to go.

- Он тебе изменил?
- Он тебе изменял?

Did he cheat on you?

- Она тебе изменила?
- Она тебе изменяла?

Did she cheat on you?

- Они тебе доверяют?
- Они доверяют тебе?

Do they trust you?

- Тебе салат понравился?
- Тебе понравился салат?

Did you enjoy the salad?

- Мэри тебе звонила.
- Тебе Мэри звонила.

Mary called you.

- Тебе надо позавтракать.
- Тебе нужно позавтракать.

You need to have breakfast.

- Тебе тут нравится?
- Тебе здесь нравится?

Do you like it here?

- Я могу тебе помочь?
- Тебе помочь?

Can I help you?

- Том тебе рассказал?
- Том тебе сказал?

Did Tom tell you?

- Тебе нужно поспать.
- Тебе нужен сон.

You need sleep.

- Тебе лучше сделать то, что тебе сказали.
- Тебе лучше сделать то, что тебе было сказано.
- Тебе лучше сделать то, что мы тебе сказали.

You'd better do what we told you to do.

- Почему он тебе нравится?
- Почему она тебе нравится?
- Почему оно тебе нравится?
- Чем он тебе нравится?
- Чем она тебе нравится?
- Чем оно тебе нравится?

Why do you like it?

Сочувствую тебе.

- I am sorry for you.
- I'm sorry for you.

Спасибо тебе.

- I owe you a lot.
- It's thanks to you.

Это тебе.

This is for you.

Тебе понравилось?

- Did you like it?
- Did you enjoy it?

Тебе грустно?

Are you sad?

Тебе решать.