Translation of "опасаясь" in French

Опасаясь турецкой контратаки, он ушел в Константинополь.

Craignant une contre-attaque turque, il se retira à Constantinople.

Но Барклай, опасаясь окружения, опять приказал отступать.

Mais Barclay, craignant d'être encerclé, ordonna une autre retraite.

Опасаясь проигрыша в лобовом сражении, Эрик решил напасть с фланга.

Craignant de perdre la bataille, Eric décide d'attaquer le flanc d'Olaf.

- Эта вода безопасна для питья.
- Эту воду можно пить, не опасаясь.

On peut boire cette eau sans aucun risque.

Человек проводит жизнь, рассуждая о прошлом, жалуясь на настоящее и опасаясь будущего.

L'homme passe sa vie à raisonner sur le passé, à se plaindre du présent, à craindre l'avenir.