Translation of "Эта" in French

- Эта собака косматая.
- Эта собака лохматая.
- Эта собака мохнатая.

Ce chien est hirsute.

- Эта часть хорошая.
- Эта часть нормальная.
- Эта часть в порядке.

Cette partie est bonne.

- Эта книга для Вас.
- Эта книга тебе.
- Эта книга вам.

Ce livre est pour toi.

- Эта история возможна.
- Эта история вероятна.

C'est une histoire possible.

- Кто эта дама?
- Кто эта госпожа?

Qui est cette dame ?

- Эта шляпа твоя.
- Эта шляпа Ваша.

Ce chapeau est à vous.

- Кто эта дама?
- Кто эта женщина?

- Qui est cette femme ?
- Qui est cette dame ?

- Эта роза красивая.
- Эта роза прекрасна.

- Cette rose est jolie.
- Cette rose est belle.

- Эта ручка твоя?
- Эта ручка ваша?

- Est-ce que ce stylo est à toi ?
- Est-ce que ce stylo est à vous ?

- Эта книга мала.
- Эта книга маленькая.

Ce livre est petit.

- Эта книга стара.
- Эта книга старая.

Ce livre est vieux.

- Эта книга ваша?
- Эта книга твоя?

- Ce livre est-il à toi ?
- Est-ce que ce livre est à toi ?

- Кто эта девушка?
- Кто эта девочка?

Qui est cette fille  ?

- Эта машина его.
- Эта машина её.

Cette voiture est la sienne.

- Эта пицца холодная.
- Эта пицца остыла.

Cette pizza est froide.

- Эта женщина - преподавательница.
- Эта женщина - учительница.

Cette femme est enseignante.

- Эта батарея заряжена.
- Эта батарейка заряжена.

Cette batterie est chargée.

эта свастика,

la svastika,

Эта экспедиция,

L'expédition,

Эта миссия...

Cette mission...

Эта камера ...

Et cette image,

Эта часть

Cette partie est

Эта мне.

Celle-ci est pour moi.

Эта красивее.

Celle-ci est plus jolie.

Эта странная.

C'en est une étrange.

Эта особенная.

Celle-ci est spéciale.

Эта нам.

Celle-ci est pour nous.

- Сколько стоит эта ручка?
- Почём эта ручка?

- Combien coûte ce stylo ?
- Combien coûte ce stylo ?

- Эта коробка металлическая.
- Эта коробка из металла.

Cette boîte est en métal.

- Эта игрушка из дерева.
- Эта игрушка деревянная.

- Ce jouet est fait en bois.
- Ce jouet est en bois.

- Эта машина принадлежит нам.
- Эта машина наша.

Cette voiture nous appartient.

- Сколько стоит эта кепка?
- Почём эта шапка?

Quel est le prix de cette casquette ?

- Кто эта старая женщина?
- Кто эта старушка?

Qui est cette vieille femme ?

- Эта собака твоя.
- Эта собака принадлежит тебе.

Ce chien t'appartient.

- Сколько стоит эта шляпа?
- Почём эта шапка?

Quel est le prix de ce chapeau ?

- Где эта деревня?
- Где находится эта деревня?

Où est ce village ?

- Эта рыба не пригодна для еды.
- Эта рыба несъедобна.
- Эта рыба несъедобная.

Ce poisson n'est pas comestible.

- Эта игра очень забавна.
- Эта игра очень весёлая.
- Эта игра очень забавная.

Ce jeu est très amusant.

- Эта комната достаточно велика.
- Эта комната довольно большая.
- Эта комната достаточно большая.

Cette pièce est assez grande.

- Эта игрушка из дерева.
- Эта игрушка сделана из дерева.
- Эта игрушка деревянная.

- Ce jouet est fait en bois.
- Ce jouet est en bois.

- Эта туфля мне по ноге.
- Эта туфля мне подходит.
- Эта туфля мне годится.
- Эта туфля мне впору.

Cette chaussure me va bien.

- Тебе нужна эта книга?
- Вам нужна эта книга?

As-tu besoin de ce livre ?

- Эта книга очень тяжёлая.
- Эта книга очень увесистая.

Ce livre est très lourd.

- Эта комната слишком велика.
- Эта комната слишком большая.

- Cette chambre est trop grande.
- Cette pièce-ci est trop grande.
- Cette pièce est trop grande.

- Эта птица может летать.
- Эта птица умеет летать.

Cet oiseau sait voler.

- Эта девушка - очень красивая.
- Эта сеньора очень красивая.

- Elle est belle.
- Cette femme est belle.

- Вам нравится эта игра.
- Ей нравится эта игра.

- Elle aime ce jeu.
- Vous aimez ce jeu.

- Эта одежда тебе идёт.
- Эта одежда тебе подходит.

Ces habits te vont bien.

- Эта фабрика выпускает игрушки.
- Эта фабрика производит игрушки.

Cette usine produit des jouets.

- Эта страна называется Россия.
- Эта страна называется Россией.

Ce pays s'appelle la Russie.

- Эта сумка недостаточно велика.
- Эта сумка недостаточно большая.

- Ce sac n'est pas assez large.
- Ce sac n'est pas assez gros.

- Эта музыка всем надоела.
- Эта музыка всех утомляет.

Cette musique fatigue tout le monde.

- Тебе нравится эта группа?
- Вам нравится эта группа?

Est-ce que tu aimes ce groupe ?

- Мне эта книга понравилась.
- Мне понравилась эта книга.

J'ai apprécié ce livre.

- Сколько стоит эта шляпа?
- Сколько стоит эта шапка?

- Quel est le prix de ce chapeau ?
- Combien coûte ce chapeau ?

- Эта шляпа тебе велика.
- Эта шляпа Вам велика.

- Ce chapeau est trop grand pour toi.
- Ce chapeau est trop grand pour vous.

- Эта вода немного соленая.
- Эта водичка немного солёная.

- Cette eau est un peu salée.
- Cette eau est quelque peu salée.

- Эта вода хороша на вкус.
- Эта вода - вкусная.

Cette eau a bon goût.

- Эта земля принадлежит ей.
- Эта земля принадлежит ему.

Cette terre lui appartient.

- Эта авария спровоцировала пробку.
- Эта авария вызвала пробку.

Cet accident provoqua un embouteillage.

- Эта одежда тебе велика.
- Эта одежда Вам велика.

Ces vêtements sont trop grands pour vous.

- Тебе понравилась эта книга?
- Вам понравилась эта книга?

- Est-ce que tu as aimé ce livre ?
- Avez-vous aimé ce livre ?

- Эта шляпа не новая.
- Эта шапка не новая.

Ce chapeau n'est pas neuf.

- И эта гроза пройдёт.
- Эта гроза тоже пройдёт.

Cette tempête-là aussi passera.

- Тебе нравится эта сумочка?
- Вам нравится эта сумочка?

- Aimez-vous ce sac à main?
- Aimes-tu ce sac à main?

- Как называется эта игра?
- Как эта игра называется?

- Comment s'appelle ce jeu ?
- Comment nomme-t-on ce jeu ?

- Эта одежда наконец сухая.
- Эта одежда наконец высохла.

Ces vêtements sont enfin secs.

- Эта гитара ему нравится.
- Эта гитара ей нравится.

Cette guitare lui plaît.

- Эта женщина мне солгала.
- Эта женщина меня обманула.

Cette femme m'a menti.

- Эта телепередача отупляет людей.
- Эта передача отупляет людей.

Cette émission télévisée abrutit les gens.

- Эта шляпа очень маленькая.
- Эта шапка очень маленькая.

Ce chapeau est très petit.

эта мечта сбылась.

ce rêve est devenu réalité.

Эта трава острая.

Ça, c'est coupant.

Эта миссия... окончена.

La mission est terminée.

Эта миссия... ...окончена.

La mission... est terminée.

Эта цифра ошеломляет.

C'est un chiffre colossal.

Как эта, например.

Comme celle-ci.

эта сцена сбылась

cette scène est devenue réalité

Эта чашка надтреснута.

La tasse a une fêlure.

Эта история распространялась.

- L'histoire a dévié.
- L'histoire déviait.

Эта женщина слепа.

Cette femme est aveugle.

Эта рыба несъедобная.

Ce poisson n'est pas mangeable.

Эта жара невыносима.

Cette chaleur est insupportable.

Эта сумка моя.

Ce sac est le mien.

Эта книга интересная.

- Cet ouvrage est intéressant.
- Ce livre est intéressant.

Эта книга новая.

- Ce livre est nouveau.
- Ce livre est neuf.

Эта технология невероятна!

Cette technologie est une chose incroyable !

Эта сумочка моя.

Ce sac à main est à moi.

Эта дорога скользкая.

Cette route est glissante.

Эта стена холодная.

Ce mur est froid.

Эта рыба воняет.

Ce poisson pue.

Эта машина новая?

Cette voiture est-elle neuve ?