Translation of "ожиданиям" in French

Это отвечает вашим ожиданиям?

Est-ce que cela répond à vos attentes ?

Результат не соответствовал нашим ожиданиям.

Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes.

Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.

Le résultat était contraire à ses attentes.

Я также обнаружила, что, вопреки нашим ожиданиям,

J'ai aussi découvert que nous avons bien plus en commun

вопреки ожиданиям, его воинственные манеры победили принца-регента Португалии.

contre toute attente, sa manière de soldat a conquis le prince régent du Portugal.

Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!

La vie est belle parce qu'elle ne correspond pas toujours à nos attentes !