Translation of "соответствует" in Portuguese

Этот человек соответствует описанию.

O homem corresponde à descrição.

Кубический метр соответствует 1000 литрам.

Um metro cúbico corresponde a 1000 litros.

Полученная информация не соответствует действительности.

As informações recebidas não correspondem à realidade.

Один парсек соответствует 3,26 светового года.

Um parsec corresponde a 3,26 anos-luz.

А зрение лягушек идеально соответствует флуоресцентной волне.

Mas a visão das relas está adaptada na perfeição para detetar a fluorescência.

- Это не так.
- Это не соответствует действительности.

Não é assim.

- Это просто неправда.
- Это просто не соответствует действительности.

Isso simplesmente não é verdade.

"B" соответствует числу 11 в шестнадцатеричной системе счисления.

"B" é o número 11 no sistema hexadecimal de numeração.

точка, в которую он входит, не соответствует друг другу

o ponto em que entra não coincide

На самом деле, в этом фильме муниципалитет не соответствует закону.

Na verdade, neste filme, o município não está de acordo com a lei.

Масса алюминия в земной коре соответствует 8.13% от общей массы.

A massa de alumínio na crosta terrestre corresponde a 8,13% de sua massa total.

Я не знаю, откуда у вас такая информация, но она не соответствует действительности.

Eu não sei onde você conseguiu essa informação, mas ela não corresponde à realidade.

В полярной системе координат значение параметра r соответствует расстоянию от точки до начала координат.

No sistema de coordenadas polares, o valor de r é a distância à origem.

Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.

A bandeira brasileira tem um fundo verde (alusivo à floresta tropical) com um losango amarelo (representativo do ouro e da riqueza do país em recursos minerais), em cujo centro um disco azul estrelado simboliza a abóbada celeste da região, com o número de estrelas correspondendo ao dos estados da federação. Na faixa central está inscrita uma divisa do país.

- Я думаю, ты знаешь, что это неправда.
- Я думаю, ты знаешь, что это не соответствует действительности.
- Я думаю, вы знаете, что это неправда.
- Думаю, ты в курсе, что это неправда.
- Думаю, ты знаешь, что это не так.
- Думаю, вы знаете, что это не так.
- Думаю, ты знаешь, что это неправда.
- Думаю, вы знаете, что это неправда.

Acho que você sabe que não é verdade.