Translation of "соответствует" in Japanese

Предложение соответствует спросу.

供給は需要に比例する。

Мужчина соответствует описанию.

その男は人相書に合っている。

Она соответствует каждому пациенту.

患者特有のものです

Он соответствует этой должности.

彼はそのポストに適任だ。

Его история столкновения соответствует моей.

その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。

Кубический метр соответствует 1000 литрам.

一立方メートルは千リットルにあたる。

Соответствует ли это нашей картине мира?

つじつまは合っているだろうか？

Этот законопроект соответствует нашему политическому курсу.

この議案は我々の政策に合っている。

Этот дизайн не соответствует моему вкусу.

このデザインは私の趣味に合わない。

А зрение лягушек идеально соответствует флуоресцентной волне.

‎だがカエルの目には ‎蛍光の波長がよく見える

Ваша система не соответствует потребностям нашей компании.

当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。

А оказывается, что это совершенно не соответствует истине.

今では その考えは 全くの見当違いだと わかっています

Дорога не соответствует количеству проходящих через нее машин.

その道路は現在の交通量をさばききれない。

Его доход не соответствует его положению в обществе.

彼の収入は社会的地位とつりあっていない。

В этом тайном коде каждое число соответствует букве алфавита.

この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。

- Его манеры не соответствуют манерам джентльмена.
- Его поведение не соответствует джентльменскому.

彼の態度は紳士の態度ではありません。

Это число соответствует количеству женщин, вступивших в брак до своего 18-летия.

それが 18歳の誕生日を迎える前に 結婚している女性の数です

Ему следует подать в отставку со своего поста, так как он ему не соответствует.

彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。

Когда вы сталкиваетесь с чем-то непонятным и думаете: "Был бы я поумнее, я бы, несомненно, это понял" - это не всегда соответствует действительности.

なんだかよくわからないものに直面したときに、「頭が良かったらよくわかるに違いない」と考えるのは、いつでも正しいとは限らない。

- Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.
- В этой фразе есть столько же ровно слогов, сколько есть в хокку.
- Есть в этой фразе слогов количество для хокку нужное.

この文は俳句の調べ持つ文よ。