Translation of "обсуждали" in French

Они обсуждали проблему.

Ils ont discuté du problème.

Мы это обсуждали.

Nous en avons discuté.

Мы это уже обсуждали.

Nous avons déjà eu cette discussion.

Они часами обсуждали проект.

- Ils ont discuté du projet pendant des heures.
- Elles discutèrent du projet des heures durant.

- Мы с тобой это уже обсуждали.
- Мы с вами это уже обсуждали.

J'en ai déjà discuté avec toi.

Мы обсуждали вопрос мирового населения.

Nous avons débattu de la question de la population mondiale.

Они часами обсуждали этот план.

Ils discutèrent du plan durant des heures.

Мы вчера вечером это обсуждали.

Nous en avons discuté hier soir.

Мы недавно обсуждали эту проблему.

Nous avons discuté de ce problème dernièrement.

Мы обсуждали проблему до поздней ночи.

Nous avons débattu de ce problème jusque tard dans la nuit.

Казалось, они обсуждали очень важный вопрос.

Ils semblaient discuter une affaire de grande importance.

Мы уже обсуждали это на днях.

Nous en avons discuté l'autre jour.

Мы обсуждали это на прошлой неделе.

Nous en avons discuté la semaine passée.

Мы это даже ещё не обсуждали.

Nous n'en avons même pas encore discuté.

Мы ещё не обсуждали эту проблему.

Nous n'avons pas encore discuté le problème.

Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.

Nous n'avons pas encore discuté de quelle méthode est meilleure.

Всё оставшееся время мы обсуждали один единственный вопрос:

On a tergiversé une heure sur la seule question :

Мы с Томом обсуждали ситуацию последние три часа.

Tom et moi avons discuté de la situation durant les trois dernières heures.

- Мы обсуждали различные темы.
- Мы говорили на разные темы.

- Nous parlâmes de divers sujets.
- Nous avons parlé de divers sujets.
- Nous avons parlé de différents sujets.

- Мы не спорили об этом.
- Мы не обсуждали это.

Nous n'en avons pas discuté.

Я не очень много понял из того, что они обсуждали.

Je n'ai pas compris grand-chose de ce qu'ils discutaient.

В течение последних месяцев средства массовой информации обсуждали только одну тему: экономический кризис.

Ces derniers mois les médias n'ont traité que d'un seul sujet : la crise économique.