Translation of "вчера" in French

- Вы вчера учились?
- Ты учился вчера?
- Ты вчера занимался?
- Вы вчера занимались?

- As-tu étudié hier ?
- Avez-vous étudié hier ?

- Ты вчера работал?
- Ты работал вчера?
- Ты работала вчера?
- Ты вчера работала?

As-tu travaillé hier ?

- Вчера шёл дождь.
- Вчера шел дождь.
- Вчера дождь шел.
- Вчера был дождь.

Il a plu hier.

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.
- Он вчера скончался.

Il est décédé hier.

- Вчера выпал снег.
- Вчера был снег.
- Вчера шёл снег.

- Hier il a neigé.
- Il a neigé, hier.

- Я вчера приехал.
- Я вчера приехала.
- Я приехала вчера.

- Eu cheguei ontem.
- Je suis arrivée hier.
- Je suis arrivé hier.

- Мы говорили вчера.
- Мы разговаривали вчера.
- Мы вчера поговорили.

Nous avons parlé hier.

- Что вчера произошло?
- Что вчера случилось?
- Что вчера было?

Que s'est-il passé hier ?

- Где ты был вчера?
- Где вы были вчера?
- Где Вы были вчера?
- Где ты вчера был?
- Где вы вчера были?
- Где вчера была?
- Где вчера был?
- Где вчера были?
- Где ты вчера была?

- Où étiez-vous hier ?
- Où étais-tu hier ?

- Что ты делал вчера?
- Что ты делала вчера?
- Что вчера делал?
- Что вы вчера делали?
- Что ты вчера делал?
- Что Вы вчера делали?
- Что вчера делали?

- Qu'est-ce que tu as fait hier ?
- Qu'as-tu fait hier ?
- Qu'avez-vous fait hier ?

- Где ты был вчера?
- Где ты вчера был?
- Где вчера была?
- Где вчера был?
- Где ты вчера была?

Où étais-tu hier ?

- Где ты вчера был?
- Где вчера была?
- Где вчера был?
- Где ты вчера была?

- Où étais-tu hier ?
- Où étais-tu hier ?

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

- Où es-tu allé hier ?
- Où t'es-tu rendu hier ?
- Où es-tu allée hier ?
- Où t'es-tu rendue hier ?

- Вчера было жарко.
- Вчера было тепло.

Il faisait chaud hier.

- Ты вчера работал?
- Вы вчера работали?

- As-tu travaillé hier ?
- Avez-vous travaillé hier ?

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.

Il est décédé hier.

- Я вчера постригся.
- Я вчера постриглась.

Je me suis fait couper les cheveux hier.

- Вчера было землетрясение.
- Вчера произошло землетрясение.

Hier, un tremblement de terre a eu lieu.

- Вчера был снег.
- Вчера шёл снег.

Hier il a neigé.

- Вчера шёл дождь.
- Вчера дождь шел.

Hier le temps était pluvieux.

- Я простудился вчера.
- Я вчера простудился.

J'ai pris froid hier.

- Вчера был снег?
- Вчера шёл снег?

A-t-il neigé hier ?

- Постель вчера поменяли.
- Постель вчера перестелили.

Les draps ont été changés hier.

- Том вчера приехал.
- Том приехал вчера.

Tom est arrivé hier.

- Том пришёл вчера.
- Том прибыл вчера.

- Tom est venu hier.
- Tom est passé hier.

- Я приехал вчера.
- Я приехала вчера.

Eu cheguei ontem.

- Вчера выпал снег.
- Вчера шёл снег.

Hier il a neigé.

- Вы вчера опоздали.
- Ты вчера опоздал.

- Tu étais en retard hier.
- Vous étiez en retard hier.

- Вчера мы развлекались.
- Вчера мы веселились.

Hier, nous nous sommes bien amusés.

- Вчера шёл дождь.
- Вчера был дождь.

Il a plu hier.

- Я приехал вчера.
- Я вчера приехал.

Je suis arrivé hier.

- Они приехали вчера.
- Они вчера приехали.

- Ils sont arrivés hier.
- Elles sont arrivées hier.

- Вчера?
- Вчерась?

Hier ?

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.
- Он вчера сыграл в ящик.

- Il est décédé hier.
- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.
- Il est mort hier.

- Что вы вчера делали?
- Что Вы вчера делали?
- Что вчера делали?

Qu'avez-vous fait hier ?

- Мы вчера здесь были.
- Мы были тут вчера.
- Мы вчера тут были.
- Мы тут вчера были.

Nous étions là hier.

- Я тебя вчера видел.
- Я видела вас вчера.
- Я вас вчера видел.
- Я Вас вчера видел.

- Je t'ai vu hier.
- Je t'ai vue hier.
- Je vous ai vus hier.
- Je vous ai vues hier.
- Je vous ai vu hier.
- Je vous ai vue hier.

- Что ты говорил вчера?
- Что ты сказал вчера?
- Что вы говорили вчера?
- Что вы сказали вчера?

Qu'avez-vous dit hier ?

- Где вы вчера были?
- Где вчера были?

Où étiez-vous hier ?

- Тома вчера не было.
- Том вчера отсутствовал.

Tom était absent hier.

- Где Вы были вчера?
- Где вчера были?

Où étiez-vous hier ?

Сегодня - это сегодня, а вчера было вчера.

Aujourd'hui, c'est aujourd'hui, et hier, c'était hier.

- Она вчера отсутствовала.
- Её вчера не было.

Elle était absente hier.

- Куда вчера ходил?
- Ты куда вчера ходил?

Tu es allé où, hier ?

- Почему тебя вчера не было?
- Почему вас вчера не было?
- Почему ты вчера отсутствовал?
- Почему ты вчера отсутствовала?
- Почему вы вчера отсутствовали?
- Почему Вы вчера отсутствовали?

- Pourquoi étiez-vous absent hier ?
- Pourquoi étiez-vous absents hier ?
- Pourquoi étiez-vous absente hier ?
- Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
- Pourquoi étais-tu absent hier ?
- Pourquoi étais-tu absente hier ?

- Мне он вчера был нужен.
- Мне она вчера была нужна.
- Мне оно вчера было нужно.
- Мне они вчера были нужны.
- Он мне вчера понадобился.
- Она мне вчера понадобилась.
- Оно мне вчера понадобилось.
- Они мне вчера понадобились.

J'en ai eu besoin hier.

- Ты смотрел вчера телевизор?
- Вы вчера смотрели телевизор?
- Ты вчера смотрел телевизор?

As-tu regardé la télévision hier ?

- Вы ему вчера звонили?
- Вы звонили ему вчера?
- Ты ему вчера звонил?

- L'as-tu appelé hier ?
- L'avez-vous appelé hier ?
- L'avez-vous mobilisé hier ?

- Где ты был вчера?
- Где вы были вчера?
- Где Вы были вчера?

- Où étiez-vous hier ?
- Où étais-tu hier ?

- Где ты был вчера?
- Где ты вчера был?
- Где ты была вчера?

Où étiez-vous hier ?

- Я купил это вчера.
- Я купил его вчера.
- Я купил её вчера.

Je l'ai acheté hier.

- Ты вчера был дома?
- Ты вчера была дома?
- Вы вчера были дома?

- Tu étais chez toi hier ?
- Étiez-vous chez vous, hier ?
- Étais-tu chez toi hier ?

- Я ему вчера помог.
- Я помог ему вчера.
- Я помогла ему вчера.

Je l'ai aidé hier.

- Том вчера купил видеокамеру.
- Вчера Том купил фотоаппарат.
- Том вчера купил фотоаппарат.

Tom a acheté un appareil photo hier.

- Мне он вчера был нужен.
- Мне она вчера была нужна.
- Мне оно вчера было нужно.
- Он мне вчера понадобился.
- Она мне вчера понадобилась.
- Оно мне вчера понадобилось.

J'en ai eu besoin hier.

- Тебя вчера не было?
- Вас вчера не было?
- Тебя здесь вчера не было?
- Вас здесь вчера не было?

- N'étais-tu pas là hier ?
- N'étiez-vous pas ici hier ?

- Я вчера вечером не ужинал.
- Вчера вечером я не ужинал.
- Я вчера не ужинал.
- Я вчера не ужинала.

Je n'ai pas dîné hier soir.

- Я вчера бумажник потерял.
- Я вчера потерял свой бумажник.
- Я вчера кошелёк потерял.
- Я вчера потерял свой кошелёк.

Hier, j'ai perdu mon portefeuille.

- Я вчера помог отцу.
- Я вчера помог своему отцу.
- Я вчера помогал отцу.

- Hier, j’ai aidé mon père.
- Hier j'ai aidé mon père.

- Вчера мои часы были украдены.
- Вчера мои часы были похищены.
- Вчера у меня спёрли часы.
- Вчера у меня стырили часы.
- Вчера украли мои часы.
- У меня вчера часы украли.
- Вчера у меня увели часы.
- Вчера у меня стибрили часы.

Je me suis fait voler ma montre hier.

- Ты смотрел вчера телевизор?
- Ты вчера смотрел телевизор?

As-tu regardé la télévision hier ?

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!

Je ne suis pas né d'hier.

- Где ты был вчера?
- Где Вы были вчера?

Où étiez-vous hier ?

- Я был там вчера.
- Я там вчера был.

J'y étais hier.

- Я видел вас вчера.
- Я видела вас вчера.

Je vous ai vues hier.

- Я вчера не обедал.
- Я вчера не обедала.

Je n'ai pas déjeuné hier.

- Я видел вас вчера.
- Я видел тебя вчера.

- Je vous ai vus hier.
- Je vous ai vue hier.

- Они ушли вчера вечером.
- Они уехали вчера вечером.

Ils sont partis hier soir.

- Я вчера переел.
- Я вчера слишком много съел.

J'ai trop mangé hier.

- Я вчера купил книгу.
- Вчера я купил книгу.

J'ai acheté un livre hier.

- Я ему вчера помог.
- Я помог ему вчера.

Je l'ai aidé hier.

- Вчера я был занят.
- Вчера я была занята.

J'étais occupé hier.

- Я пришёл сюда вчера.
- Я приехал сюда вчера.

Je suis venu ici hier.

- Я прибыл сюда вчера.
- Я приехал сюда вчера.

- Je suis arrivé ici hier.
- Je suis arrivée ici hier.

- Я вчера ночью занимался.
- Я вчера вечером занимался.

J'ai étudié hier soir.

- Вчера был жуткий холод.
- Вчера было ужасно холодно.

- Il faisait terriblement froid hier.
- Il a fait un froid de canard hier.

- Я вчера помог отцу.
- Я вчера помогал отцу.

Hier, j’ai aidé mon père.

- Он вчера много выпил.
- Он много пил вчера.

Il a beaucoup bu hier.

- Вчера я встретил Кена.
- Я вчера встретил Кена.

J'ai rencontré Ken hier.

- Ты вчера слушал радио?
- Вы вчера слушали радио?

- Écoutais-tu la radio, hier ?
- Écoutiez-vous la radio, hier ?

- Я одного вчера видел.
- Я одну вчера видел.

- J'en ai vu un hier.
- J'en ai vu une hier.

- Ты вчера учил французский?
- Вы вчера учили французский?

- As-tu étudié le français hier ?
- Avez-vous étudié le français hier ?

- Вчера я был счастлив.
- Вчера я была счастлива.

Hier, j'étais heureux.

- Я написал вчера письмо.
- Я вчера написал письмо.

J'ai écrit une lettre hier.

- Вчера был сильный дождь.
- Вчера шёл сильный дождь.

Il a fortement plu hier.