Translation of "нервничать" in French

Они начинали нервничать.

- Ils devenaient nerveux.
- Elles devenaient nerveuses.

Я начинал нервничать.

Je devenais nerveux.

Это заставляет меня нервничать.

- Ça me rend nerveux.
- Ça me rend nerveuse.

Не надо так нервничать.

- Ne sois pas si nerveux !
- Ne sois pas si nerveuse !
- Ne soyez pas si nerveux !
- Ne soyez pas si nerveuse !

- Я тебя нервирую?
- Я вас нервирую?
- Я заставляю тебя нервничать?
- Я заставляю вас нервничать?

Est-ce que je t'énerve ?

Я всегда начинаю нервничать, когда приближаюсь к ней.

Sa présence me rend toujours nerveux.

Я едва ли могу произнести речь без того, чтобы нервничать.

Je peux difficilement faire un discours sans me sentir nerveux.

- Я занервничал.
- Я разнервничался.
- Я стал нервным.
- Я начинала нервничать.

- Je devenais nerveux.
- Je devenais nerveuse.

- Речи на публику заставляют меня нервничать.
- Я нервничаю, когда выступаю перед людьми.

- Parler en public me rend nerveux.
- Parler devant un public me rend nerveux.

Вы можете добыть много жидкости из них. Единственное, что заставляет меня немного нервничать,

Ils sont remplis de fluide. Mais ça me stresse un peu

Не надо нервничать. Ни у кого ведь с первого раза идеально не выходит.

Ne perds pas patience. Personne n’y arrive parfaitement du premier coup.