Translation of "направлять" in French

и не могла направлять себя.

et j'étais incapable de me diriger.

чтобы направлять солнечный свет к стеллажам с растениями

pour canaliser la lumière du soleil à l'intérieur d'une ferme verticale

Ты не хочешь направлять этот ствол на меня.

- Tu n'as pas envie de pointer cette arme vers moi.
- Vous n'avez pas envie de pointer cette arme vers moi.
- Tu n'as pas envie de pointer cette arme dans ma direction.
- Vous n'avez pas envie de pointer cette arme dans ma direction.

Мы используем эту часть мозга, чтобы направлять своё внимание,

On l'utilise pour diriger notre attention,