Translation of "наполнилась" in French

Комната наполнилась дымом.

La pièce s'emplit de fumée.

- Комната наполнилась смехом.
- Смех наполнил комнату.

- Des rires ont fusé dans toute la salle.
- Une cascade de rires a fusé dans la salle.

Надежда - это когда ты вдруг, как сумасшедший, бежишь на кухню проверить коробку шоколадного печенья, которую сам же опорожнил час назад, не наполнилась ли она снова каким-то чудесным образом.

L'espoir, c'est quand tu cours soudainement à la cuisine comme un fou pour vérifier que la boîte de gâteaux au chocolat que tu as finie une heure plus tôt s'est comme par magie remplie à nouveau.