Translation of "наполнил" in French

Запах роз наполнил комнату.

Le parfum de roses emplit la pièce.

Он наполнил бутылку водой.

Il a rempli la bouteille avec de l'eau.

Он наполнил ведро водой.

- Il remplit le seau d'eau.
- Il emplit le seau d’eau.

Он наполнил бокал вином.

Il a rempli la coupe de vin.

Я наполнил ведро водой.

- J'ai rempli le seau d'eau.
- J'ai rempli le seau avec de l'eau.

Он наполнил ванну водой.

Il remplit la baignoire d'eau.

Аромат кофе наполнил кухню.

L'odeur du café envahit la cuisine.

Аромат роз наполнил всю комнату.

L'odeur des roses emplit complètement la chambre.

Я наполнил ведро до краёв.

J'ai rempli le seau jusqu'à ras bord.

Он наполнил ведро до краёв.

Il a rempli le seau jusqu'à ras bord.

Том наполнил ванну тёплой водой.

Tom a rempli la baignoire avec de l'eau chaude.

Ты наполнил кувшин до краев.

Tu as rempli le pichet à ras bord.

Запах роз наполнил всю комнату.

L'odeur des roses emplit complètement la chambre.

Том наполнил ведро до краёв.

Tom remplit le seau jusqu'à ras bord.

- Боб наполнил чайник водой.
- Боб налил в кастрюлю воды.
- Боб наполнил кастрюлю водой.

Bob remplit la marmite d'eau.

- Комната наполнилась смехом.
- Смех наполнил комнату.

- Des rires ont fusé dans toute la salle.
- Une cascade de rires a fusé dans la salle.

Аромат кофе и круассанов наполнил кухню.

L'odeur du café et des croissants envahit la cuisine.

Том наполнил до краёв бокал вина Марии.

Tom a rempli le verre de vin de Marie jusqu'au bord.

- Комната заполнилась дымом.
- Комнату заволокло дымом.
- Дым заполнил комнату.
- Дым наполнил комнату.
- Комнату заполнил дым.
- Комнату наполнил дым.

- La fumée a envahi la pièce.
- La fumée envahit la pièce.

- Я налил в ведро воды.
- Я наполнил ведро водой.

J'ai versé l'eau dans le seau.

- Том наполнил раковину водой.
- Том налил в раковину воды.

Tom a rempli d'eau le lavabo.

- Я наполнил раковину водой.
- Я налил в раковину воды.

J'ai rempli d'eau le lavabo.

- Ты наполнил раковину водой.
- Ты налил в раковину воды.

Tu as rempli d'eau le lavabo.

- Он наполнил раковину водой.
- Он налил в раковину воды.

Il a rempli d'eau le lavabo.

- Боб налил в кастрюлю воды.
- Боб наполнил кастрюлю водой.

Bob remplit la marmite d'eau.

- Я налил в вазу воды.
- Я наполнил вазу водой.
- Я налил в вазу воду.

J'ai rempli le vase d'eau.