Translation of "принят" in French

Принят закон

Il a adopté une loi

Принят Стив Джобс

Steve Jobs accepté

«Протестую!» — «Протест принят!»

- « Objection ! » « Accordée ! »
- « Objection ! » « Objection retenue ! »

- Ты принят!
- Ты в компании!

- Tu fais désormais partie du cercle !
- Vous faites désormais partie du cercle !

Он был принят в университет.

Il a été admis à l'université.

- Я принят?
- Меня берут на работу?

- Suis-je engagé ?
- Suis-je engagée ?

- Компромисс был принят.
- Был найден компромисс.

Un compromis a été trouvé.

Во внимание может быть принят даже мой вес.

Même mon poids peut être super-quantifié.

- Закон был принят парламентом.
- Закон был одобрен парламентом.

La loi a été approuvée par le parlement.

- Мальчика приняли в школу.
- Мальчик был принят в школу.

Le garçon a été admis à l'école.

- Они приняли мой план.
- Мой план был ими принят.

Ils adoptèrent mon plan.

Он будет непременно принят в университет, благодаря его высоким оценкам.

Grâce à ses notes élevées, il sera immanquablement accepté à l'université.

- Он был принят в университет.
- Он был зачислен в университет.

- Il fut admis à l'université.
- Il a été admis à l'université.

если вы скажете человеку, который, по вашему мнению, имеет место, он не будет принят

si vous dites à la personne que vous pensez être le cas, cela ne sera pas accepté

Нынешний Государственный гимн Грузии был принят в 2004 году, когда к власти пришёл Саакашвили.

L'hymne national actuel de la Géorgie a été acceptée en 2004, quand Saakachvili est arrivé au pouvoir.

На эту должность претендовали шесть человек, но никто из них не был принят на работу.

Six personnes ont posé leurs candidatures pour le job, mais aucune d'entre elles n'a été employée.

- Он был принят в университет.
- Он был зачислен в университет.
- Его приняли в университет.
- Его зачислили в университет.

Il fut admis à l'université.