Translation of "маневр" in French

выполнить сложный маневр стыковки .

amarrage difficile à effectuer.

Но они применяют скверный маневр, чтобы дополнить свой рацион. Поглощают насекомых.

Mais elles ont un moyen sinistre de compléter leur alimentation. Elles sont carnivores.

Так называемый «Смоленский маневр» был проведён Наполеоном в своих лучших традициях.

La soi-disant «manœuvre de Smolensk» ​​était Napoléon à son meilleur.

Смелый маневр Массены обеспечил французам левый фланг и получил дальнейшие похвалы Наполеона.

La manœuvre audacieuse de Masséna a assuré le flanc gauche français et a gagné les éloges de Napoléon.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.