Translation of "левый" in French

- Ложитесь на левый бок.
- Лягте на левый бок.
- Ляг на левый бок.

- Allongez-vous sur votre côté gauche.
- Allonge-toi sur ton côté gauche.

- Ложитесь на левый бок.
- Лягте на левый бок.

Allongez-vous sur votre côté gauche.

- Это мой левый глаз меня беспокоит.
- Меня левый глаз беспокоит.

C'est mon œil gauche qui me dérange.

Ляг на левый бок.

Allonge-toi sur ton côté gauche.

Лягте на левый бок.

Allongez-vous sur votre côté gauche.

передислокацию Массены на левый фланг.

de Masséna vers l'aile gauche.

Она дала мне левый номер телефона.

- Elle me donna un faux numéro de téléphone.
- Elle m'a donné un faux numéro de téléphone.

Я всегда путаю левый борт с правым.

Je confonds toujours quel côté est bâbord et quel côté tribord.

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

j'ai conçu un système de glissière à attacher à mon crochet gauche

- Открой шкафчик слева. Бутылки там.
- Открой левый шкафчик. Бутылки там.

Ouvre le placard de gauche. Les bouteilles y sont.

- Детская болезнь «левизны» в коммунизме.
- Левый радикализм - детская болезнь коммунизма.

Le gauchisme est la maladie infantile du communisme.

атаку, постепенно продвигая левый фланг противника ... что сделало отступление австрийцев неизбежным.

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.

Левый фланг коалиционной армии состоял из хорошо экипированной афинской тяжелой пехоты.

Le flanc gauche de l'armée de coalition est formé par l'infanterie lourde athénienne bien équipée.

В последовавшей битве пятый корпус Ланна удерживал левый фланг, отражая атаки Багратиона ...

Dans la bataille qui a suivi, le cinquième corps de Lannes a tenu le flanc gauche contre les attaques de Bagration…

Этот корпус, состоящий из немецких войск и упорных прусских союзников, охранял левый

Ce corps, composé de troupes allemandes et d'alliés prussiens réticents, gardait le

Смелый маневр Массены обеспечил французам левый фланг и получил дальнейшие похвалы Наполеона.

La manœuvre audacieuse de Masséna a assuré le flanc gauche français et a gagné les éloges de Napoléon.