Translation of "получил" in Hungarian

- Я получил Вашу записку.
- Я получил твою записку.

Megkaptam a jegyzeted.

- Я получил ваше сообщение.
- Я получил твоё сообщение.

Megkaptam az üzeneted.

- Том не получил ответа.
- Ответа Том не получил.

Tom nem kapott választ.

- Я получил это даром.
- Я получил это бесплатно.

- Ingyen kaptam.
- Csak úgy kaptam.

Ты получил выгоду.

Nyereséget csináltál.

Я получил приглашение.

Kaptam egy meghívót.

Том получил работу.

Tom kapta meg az állást.

Том получил пятёрку.

Tom A. osztályzatot kapott.

Я получил пятёрку.

- Kaptam egy ötöst.
- Ötöst kaptam.

- Каждый из них получил награду.
- Каждый из них получил приз.

Közületek mindeni kap díjat.

- Я ещё не получил ответа.
- Пока я не получил ответа.

- Még nem kaptam választ.
- Még semmi választ nem kaptam.

- Я получил тройку по французскому.
- Я получил по французскому трояк.

C osztályzatot kaptam franciából.

- Я получил его практически бесплатно.
- Я получил его практически даром.

- Gyakorlatilag ingyen kaptam.
- Gyakorlatilag ingyen volt.

- Том получил пять на экзамене.
- Том получил на экзамене пятёрку.

Tomi ötöst kapott a vizsgán.

и получил ошеломительный отклик.

amely elsöprő sikert aratott.

И получил гораздо больше.

Sőt, többet is elértem.

Он, разумеется, получил снимок.

Természetesen elvégeztük az MRI-t.

Он получил хорошее образование.

- Jó neveltetésben részesült.
- Jó oktatást kapott.

Том получил моё сообщение?

Tom megkapta az üzenetemet?

Фильм получил смешанные отзывы.

A film vegyes kritikákat kapott.

Я получил другую работу.

- Szereztem egy másik állást.
- Szereztem egy másik munkát.

Я получил тёплый приём.

Meleg fogadtatásban volt részem.

Я вчера получил зарплату.

- Tegnap megkaptam a fizetésem.
- Tegnap megjött a fizu.
- Tegnap megkaptam a munkabéremet.

Ты получил моё письмо?

- Megkaptad a levelem?
- Megkaptad a levelemet?

Новорождённый получил красивое имя.

Az újszülött szép nevet kapott.

Том ничего не получил.

Tom semmit nem kapott.

Я не получил приглашение.

Nem kaptam meghívót.

Я ничего не получил.

- Semmit nem kaptam.
- Én nem kaptam semmit.

Я не получил работу.

Nem kaptam meg az állást.

Джон получил огромное наследство.

János nagy vagyont örökölt.

Я получил это бесплатно.

- Ingyen kaptam.
- Csak úgy adták.

Я получил огромное наследство.

- Jelentős vagyont örököltem.
- Hirtelen megtollasodtam.

- Я получил письмо от друга.
- Я получил письмо от своего друга.

Kaptam egy levelet a barátomtól.

- Я только что получил твоё письмо.
- Я только что получил ваше письмо.

- Épp, hogy megjött a leveled.
- Épp csak megkaptam a leveled.

- Я получил твоё письмо.
- Я получил ваше письмо.
- Я получила твоё письмо.

- Megkaptam a leveledet.
- Nálam van a leveled.

- Сегодня я получил от неё письмо.
- Я сегодня получил от неё письмо.

- Kaptam ma egy levelet tőle.
- Egy levelet kaptam ma tőle.
- Én ma egy levelet kaptam tőle.

- Мальчик получил нагоняй.
- Мальчика отругали.

Leteremtették a fiút.

Я получил твоё письмо позавчера.

A leveled tegnapelőtt kaptam meg.

Я получил вчера твоё письмо.

- Megkaptam a leveledet tegnap.
- A leveledet tegnap megkaptam.

Я получил удар по спине.

Kaptam egy rúgást a hátamba.

Пока я не получил ответа.

- Még nem kaptam választ.
- Még semmi választ nem kaptam.

Я ещё не получил ответа.

Még semmi választ nem kaptam.

Я получил письмо от Тома.

Levelet kaptam Tamástól.

Он получил всё, что хотел.

Mindene megvan, amit csak akart.

Я получил от них сообщение.

Kaptam tőlük egy üzenetet.

Я получил от неё письмо.

Levelet kaptam tőle.

Только вчера получил ваше письмо.

Csak tegnap kaptam meg a leveledet.

Я получил письмо от друга.

Egy baráttól kaptam levelet.

Том получил письмо от Мэри.

Tamás levelet kapott Maritól.

Это то, что я получил.

Ezt kaptam.

Наконец я получил эту должность!

- Végre szereztem munkát!
- Megkaptam végre az állást!

Он получил очень плохую оценку.

- Elég rossz jegyet kapott.
- Nagyon rossz osztályzatot hozott haza az iskolából.

Том получил удар по носу.

- Orrbagyűrték Tomit.
- Tominak bepancsoltak a képébe.
- Szemközt vágták Tomit.
- Tomi kapott egyet a szeme közé.

- Он получил миллион долларов в качестве компенсации.
- Он получил компенсацию в миллион долларов.

Egy millió dolláros kárpótlást kapott.

- Я получил то, что хотел.
- Я получила то, что хотела.
- Я получил, что хотел.

- Megkaptam, amit akartam.
- Azt kaptam amit akartam.

Я сегодня получил от неё письмо.

- Kaptam ma egy levelet tőle.
- Én ma kaptam egy levelet tőle.
- Ma kaptam egy levelet tőle.
- Egy levelet kaptam ma tőle.

Сегодня я получил от неё письмо.

- Kaptam ma egy levelet tőle.
- Egy levelet kaptam ma tőle.

Я получил подарок на день рождения.

Megkaptam a születésnapi ajándékomat.

Вчера я получил письмо на английском.

Tegnap kaptam egy angol levelet.

Когда и где ты получил подарок?

Hol és mikor kaptad ezt az ajándékot?

Я получил сообщение только сегодня утром.

Csak ma reggel kaptam meg az üzenetet.

- Ты получил работу?
- Вы получили работу?

Megkaptad az állást?

- Вы получили кредит?
- Ты получил кредит?

Megkaptad a kölcsönt?

Том получил ровно то, что заслужил.

Tom pont azt kapta, amit megérdemelt.

Он сколько заслужил, столько и получил.

- Rászolgált arra, amit kapott.
- Ahogy megérdemelte, olyan haszonra tett szert.

Я получил открытку из-за границы.

- Külföldről kaptam egy képeslapot.
- Kaptam egy képeslapot külföldről.
- Kaptam külföldről egy képeslapot.

Я получил длинное письмо от родителей.

Egy hosszú levelet kaptam a szüleimtől.

Наконец-то Том получил, что хотел.

Tom végül megkapta, amit akart.

Я получил телеграмму от моей сестры.

Táviratot kaptam a nővéremtől.

Он получил хорошее образование в Англии.

- Jó nevelést kapott Angliában.
- Minőségi oktatásban részesült Angliában.

Он получил хорошую оценку по математике.

- Jó osztályzatot kapott matematikából.
- Jó jegyet kapott matematikából.

Я получил письмо от своего друга.

Kaptam egy levelet a barátomtól.

- Том получил приз.
- Том завоевал премию.

Tom nyerte a díjat.

Том получил голосовое сообщение от Мэри.

Tomi hangüzenetet kapott Maritól.

- Ты получил от Тома ответ?
- Ты получил ответ от Тома?
- Вы получили ответ от Тома?

- Kaptál választ Tomitól?
- Kaptál feleletet Tomitól?

- Я получил вчера твоё письмо.
- Я получил ваше письмо вчера.
- Я получила ваше письмо вчера.
- Я получил твоё письмо вчера.
- Я получила твоё письмо вчера.

- Tegnap kaptam meg a leveledet.
- Tegnap kézhez kaptam a leveled.
- Megkaptam tegnap a leveledet.

- Я получил твоё письмо.
- Я получил ваше письмо.
- Я получила ваше письмо.
- Я получила твоё письмо.

- Megkaptam levelüket.
- Megkaptam leveleteket.
- Megkaptam levelét.
- Megkaptam leveledet.
- Megkaptam a leveledet.

- В аптеке он получил лекарство для внутреннего употребления.
- В аптеке он получил лекарство для внутреннего применения.

A gyógyszertárban belsőleg használandó orvosságot kapott.

и получил такие результаты, как «социалистические предатели»,

és olyanok jöttek ki, mint "szocialista országkiárusítás,"

он получил широкое распространение для дезинфекции помещений,

ezért használják elterjedten helyiségek

а вместо него получил сушилку для салата.

de helyette csak egy salátacentrifugát kaptál.

Он получил довольно много писем этим утром.

Ma meglehetősen sok levelet kapott.

Я получил то, что мне было нужно.

Megkaptam, amire szükségem volt.

Вчера я получил письмо, написанное по-английски.

Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.

Я получил письмо от друга из Лондона.

Egy londoni barátomtól kaptam levelet.

Я ни от кого не получил ответа.

Senkitől nem kaptam választ.

- У меня есть доказательство.
- Я получил доказательство.

Van bizonyítékom.

- Хорошие оценки получил?
- Вы получили хорошие оценки?

Hoztál jó jegyeket?

Я получил письмо, написанное на английском языке.

Kaptam egy angolul írott üzenetet.

- Я даже ни одного письма от неё не получил.
- Я ни единого письма от неё не получил.

Egyetlen levelet sem kaptam tőle.

- Ты получила то, что хотела.
- Ты получил то, что хотел.
- Ты получил, что хотел.
- Ты получила, что хотела.

- Megkaptad, amit akartál.
- Azt kaptad, amit akartál.