Translation of "личного" in French

Ничего личного.

Ça n'a rien de personnel.

Это дело личного вкуса.

C'est affaire de goût personnel.

Это для моего личного пользования.

C'est pour mon usage personnel.

Могу я задать тебе вопрос личного характера?

- Puis-je vous poser une question personnelle ?
- Puis-je te poser une question personnelle ?

но ни одного личного бренда позади него,

mais pas de marque personnelle,

чтобы выбраться из моего тёмного, личного, подконтрольного мира

de sortir de mon monde sombre, individuel et contrôlable

- Тому лишь было нужно немного личного пространства.
- Тому лишь было нужно побыть одному.

Tout ce que Tom avait besoin, c'était du temps.

Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок.

- Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
- Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui te laisse un mauvais goût dans la bouche.
- Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui laisse un mauvais goût dans la bouche.