Translation of "пространства" in French

Это — раскрытие пространства.

C'est une révélation d'espace.

«Исследование и использование космического пространства

« L'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique

Сейчас мы изучаем векторные пространства.

En ce moment, nous étudions les espaces vectoriels.

чтобы восстановить 3D-конфигурацию скрытого пространства.

pour récupérer la géométrie 3D de cette scène cachée.

Я здесь с Адамом из «Пространства».

Je suis ici avec Adam de l'audience.

и 2 000 км морского судоходного пространства,

2 000 kilomètres d'espace maritime

Так мы получаем вид пространства за углом.

Voici ce que vous voyez au-delà du coin du mur.

Время пространства и время Земли не совпадают

Le temps de l'espace et le temps de la Terre ne sont pas les mêmes

Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня.

Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.

- Мне нужно больше пространства.
- Я нуждаюсь в большем пространстве.

J'ai besoin de plus d'espace.

- Мне нужно немного больше места.
- Мне нужно немного больше пространства.

J'ai besoin d'un peu plus d'espace.

Так ли необходимо расширять человеческое знание за счёт исследования космического пространства?

Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace ?

- Тому лишь было нужно немного личного пространства.
- Тому лишь было нужно побыть одному.

Tout ce que Tom avait besoin, c'était du temps.

Если время — действительно лишь четвёртое измерение пространства, то почему оно рассматривается и всегда рассматривалось как что-то отличное? И почему мы не можем передвигаться по времени так же, как передвигаемся по другим измерениям пространства?

Si le temps n'est vraiment seulement qu'une quatrième dimension de l'espace, pourquoi est-il et a-t-il toujours été considéré comme quelque chose de différent ? Et pourquoi ne pouvons-nous pas nous mouvoir dans le temps comme nous nous mouvons dans les autres dimensions de l'espace ?