Translation of "кругосветное" in French

- Кругосветное путешествие дорого стоит.
- Кругосветное путешествие - это дорого.

Faire le tour du monde coûte cher.

Он совершил кругосветное путешествие.

Il fit un voyage autour du monde.

Они совершили кругосветное путешествие!

- Elles ont fait le tour du monde !
- Ils ont fait le tour du monde !

Мэри отправилась в кругосветное путешествие.

Marie partit en voyage autour du monde.

Я всегда хотел совершить кругосветное путешествие.

J'ai toujours voulu faire le tour du monde.

- Я бы хотел совершить кругосветное путешествие на корабле.
- Я бы хотела совершить кругосветное путешествие на корабле.

- J'aimerais voguer autour du monde.
- J'aimerais naviguer autour du monde.
- J'aimerais naviguer autour du monde à la voile.

В прошлом году мы совершили кругосветное путешествие.

Nous avons fait un tour du monde l'an dernier.

- Если бы у меня были деньги, я бы отправился в кругосветное путешествие.
- Будь у меня деньги, я бы отправился в кругосветное путешествие.

Si j'avais les sous, je partirais autour du monde !

Если бы у меня были на это деньги, я бы совершил кругосветное путешествие.

Si j'avais l'argent pour ça, je ferais un tour du monde.

НАСА успешно проверило как командный модуль, так и лунный модуль, а также совершило кругосветное путешествие вокруг

La NASA avait testé avec succès le module de commande et le module lunaire, et avait fait un voyage autour de

- Он в одиночку объехал весь мир за восемьдесят дней.
- Он в одиночку совершил кругосветное путешествие за восемьдесят дней.

Il a voyagé tout seul autour du monde pendant quatre-vingts jours.

Единственной причиной, по которой Фердинанд Магеллан смог объявить себя первым человеком, совершившим кругосветное путешествие на кораблях, было то, что Христофор Колумб решил сделать это вплавь.

Ferdinand Magellan fut le premier homme à traverser à la voile tous les méridiens du monde, mais la seule raison qui le lui permit, c'est que Christophe Colomb avait choisi de le faire à la nage.