Translation of "хотела" in Chinese

- Она хотела помочь им.
- Она хотела им помочь.

- 过去，她想帮他们。
- 过去，她想帮她们。

Мэри хотела подтверждения.

玛丽想要证据。

Она не хотела вмешиваться.

她不想涉入其中。

Я хотела туда пойти.

我想去那裡。

- Это именно то, что она хотела.
- Именно этого она и хотела.

这正是她想要的。

Она хотела, чтобы я пришёл.

她想我來。

Она хотела постирать грязную одежду.

她想洗脏衣服。

Садако хотела об этом забыть.

貞子想忘掉它。

Я бы хотела поехать в Лондон.

我想要去伦敦。

Я бы хотела примерить это платье.

我想試穿這件衣服。

Хотела бы я быть единственным ребёнком!

我要是个独子就好了。

- Я хотел плакать.
- Я хотела плакать.

我想哭。

Я всегда хотела поехать в Турцию.

我一直都想去土耳其。

Его мать не хотела этого делать.

他的母親不想做。

Ты бы хотела поехать за границу?

你想出國嗎?

Я хотела бы знать, где они.

我想知道他们在哪。

Я слышал, что Мэри хотела развестись.

我聽說瑪麗想離婚。

- Я этого не хотел.
- Я не хотел этого.
- Я не хотела этого.
- Я этого не хотела.

我不想要這個。

Она не хотела ни с кем разговаривать.

她不想跟任何人說話。

Я, пожалуй, хотела бы быть вашей подругой.

我想我愿意做你的朋友。

Она хотела бы знать, кто прислал цветы.

她很想知道那束花是誰寄來的。

Я хотела бы это померить. Где примерочные?

我想试试这件。请问哪里是试衣间？

Я хотела бы померить синюю полосатую юбку.

我想试一下那条蓝色条纹裙。

- Я хотел остановить Тома.
- Я хотела остановить Тома.

我想阻止湯姆。

Ну вот, а я хотела не плакать сегодня.

我没想到今天居然会哭的。

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

- 我非常希望能够去日本。
- 要是能去日本就好了。

- Я бы хотел потанцевать.
- Я бы хотела потанцевать.

我想跳舞。

Она не хотела, чтобы он играл в покер.

她不想让他玩扑克。

Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин?

你想要知道如何避免皺紋嗎？

Я бы, скорее, хотела стала птицей, а не рыбой.

我寧願是一隻鳥勝過一條魚。

Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака.

我想檢查一下我是否患了乳癌。

Весной я хотела бы сделать в доме генеральную уборку.

春天，我想要彻底打扫房子。

- Я бы очень хотел пойти.
- Я бы очень хотела пойти.

我非常想去。

- Я бы хотел тебе помочь.
- Я бы хотела тебе помочь.

但願我可以幫助你。

- Я хотел бы немного отдохнуть.
- Я хотела бы немного отдохнуть.

我想休息一下。

- Я хотел бы стакан воды.
- Я хотела бы стакан воды.

我想要一杯水。

- Я бы хотел иметь твою фотографию.
- Я бы хотела иметь твою фотографию.
- Я бы хотел иметь вашу фотографию.
- Я бы хотела иметь вашу фотографию.

我想要你的照片。

- Я хочу попрощаться.
- Я бы хотел попрощаться.
- Я бы хотела попрощаться.

我想說再見。

- Я хочу лодку.
- Я хотел бы лодку.
- Я хотела бы лодку.

我想要一艘船。

- Я хотел бы два килограмма яблок.
- Я хотела бы два килограмма яблок.

我想要兩公斤蘋果。

- Я бы хотел путешествовать в одиночестве.
- Я бы хотела путешествовать в одиночестве.

我想一個人去旅行。

- Я хотел бы поехать в Америку.
- Я хотела бы поехать в Америку.

我想去美國。

- Не хотите ли чего-нибудь выпить?
- Ты бы хотела что-нибудь выпить?

你想要什么喝的吗？

- Я хотел бы посетить Нью-Йорк.
- Я хотела бы посетить Нью-Йорк.

我想去紐約。

Джон спросил Мэри, не хотела бы она после обеда пройтись по магазинам.

約翰問瑪莉下午想不想一起去買東西。

- Ты хотел бы пойти?
- Вы хотели бы пойти?
- Ты хотела бы пойти?

你想去嗎？

Кристина весь день пробыла в тени, потому что не хотела обгореть на солнце.

Christine整天待在陰涼的地方，因為她不想被曬傷。

- Это как раз то, чего я хотела.
- Это именно то, чего я хотел.

我想要的就是这个。

- Мне удалось получить то, чего я хотел.
- Мне удалось получить то, чего я хотела.

- 我赢得了我想要的。
- 我成功地得到了我想要的。

- Я бы хотел забронировать перелёт до Ванкувера.
- Я бы хотела забронировать перелёт до Ванкувера.

我想订一张去温哥华的机票。

- Это та самая книга, которую ты хотел.
- Это та самая книга, которую ты хотела.

這是你非常想要的書。

- Это как раз то, чего я хотел.
- Это как раз то, что я хотела.

我想要的就是这个。

- Я хотел бы поговорить с Томом наедине.
- Я хотела бы поговорить с Томом наедине.

我想和汤姆单独谈一谈。

- Я бы хотел остаться на одну ночь.
- Я бы хотела остаться на одну ночь.

我想待一夜。

- Я хотел бы жить в Нью-Йорке.
- Я хотела бы жить в Нью-Йорке.

我想住在紐約。

- Я бы хотел присоединиться к вашей группе.
- Я бы хотела присоединиться к вашей группе.

我想加入你们的团对。

- Что бы ты хотел съесть на завтрак?
- Что бы ты хотела съесть на завтрак?

你早餐想要吃什麼？

- Я хотел бы, чтобы вы сказали мне правду.
- Я хотел бы, чтобы ты мне сказал правду.
- Я хотел бы, чтобы ты мне сказала правду.
- Я хотела бы, чтобы ты мне сказала правду.
- Я хотела бы, чтобы ты мне сказал правду.
- Я хотела бы, чтобы вы сказали мне правду.

我希望你告訴我真相了。

- Я хотел бы задать вам ещё несколько вопросов.
- Я хотела бы задать вам ещё несколько вопросов.
- Я хотел бы задать тебе ещё несколько вопросов.
- Я хотела бы задать тебе ещё несколько вопросов.

我想問再你幾個問題。

- Я бы очень хотел пойти.
- Я бы очень хотела пойти.
- Я бы очень хотел поехать.

我非常想离开。

- Я бы хотел увидеть это.
- Я бы хотела увидеть это.
- Мне бы хотелось увидеть это.

我想看看它。

- Я хотел пойти на концерт.
- Я хотела пойти на концерт.
- Я хотел сходить на концерт.

我本想去参加音乐会的。

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.
- Я хотел бы похудеть.
- Я хотела бы похудеть.

- 我想减肥。
- 我要减肥。

- К какому возрасту ты хотел бы жениться?
- К какому возрасту ты хотела бы выйти замуж?

你想到几岁才结婚呢？

- Я бы хотел совершить кругосветное путешествие на корабле.
- Я бы хотела совершить кругосветное путешествие на корабле.

我想環遊世界。

- Я хотел бы взять назад своё предыдущее заявление.
- Я хотела бы взять назад своё предыдущее заявление.

我想撤回我之前的陈述。

- Я бы хотел побыть один, если ты не против.
- Я бы хотела побыть одна, если ты не против.
- Я бы хотел побыть один, если вы не против.
- Я бы хотела побыть одна, если вы не против.
- Я бы хотел побыть один, если ты не возражаешь.
- Я бы хотела побыть одна, если ты не возражаешь.
- Я бы хотел побыть один, если вы не возражаете.
- Я бы хотела побыть одна, если вы не возражаете.

如果你不介意的话，我想一个人呆着。

- Я хочу знать, где они.
- Я хотел бы знать, где они.
- Я хотела бы знать, где они.

我想知道他们在哪。

- Я хотел бы жениться на ком-нибудь вроде тебя.
- Я хотела бы выйти замуж за кого-нибудь вроде тебя.
- Я хотел бы жениться на ком-нибудь вроде Вас.
- Я хотела бы выйти замуж за кого-нибудь вроде Вас.

我想跟你这样的人结婚。

- Ты хотел бы поехать за границу?
- Вы бы хотели поехать за границу?
- Ты бы хотела поехать за границу?

你想出國嗎?

- Что бы ты хотел на десерт?
- Что бы ты хотела на десерт?
- Что бы вы хотели на десерт?

你要什麼甜點？

- Я хотел не чай, а кофе.
- Я хотела не чай, а кофе.
- Я хочу не чай, а кофе.

我要的不是茶，而是咖啡。

- Чего желаете?
- Чего бы ты хотел?
- Чего бы ты хотела?
- Чего бы тебе хотелось?
- Чего бы вам хотелось?

你想要甚麼？

- Хотел бы я снова стать молодым.
- Хотел бы я снова быть молодым.
- Хотела бы я снова стать молодой.

我希望我再年輕一次。

- Я бы хотел, но не могу.
- Я бы хотела, но не могу.
- Я хотел бы, да не могу.

我想，但我不能。

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хочу тебя поцеловать.
- Я хотел бы тебя поцеловать.

- 我想親吻你。
- 我想親吻妳。

- Куда бы ты хотел пойти?
- Куда бы ты хотела пойти?
- Куда ты хочешь сходить?
- Куда бы ты хотел сходить?

- 你要去哪裡?
- 你想去哪裡?

- Я бы хотел увидеть это.
- Я бы хотела увидеть это.
- Мне бы хотелось увидеть это.
- Я хотел бы его видеть.

我想看看。

- Я очень хотела есть.
- Я был очень голоден.
- Я была очень голодна.
- Я был очень голодный.
- Я была очень голодная.

我很饿。

- Не хотел бы ты потанцевать со мной?
- Не хотела бы ты потанцевать со мной?
- Не хотели бы вы потанцевать со мной?

你愿意和我跳舞吗？

- Я хотел пойти туда.
- Я хотела пойти туда.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

我想去那裡。

На самом деле, я хотела быть принцессой и жить в башне, охраняемой семью драконами, и чтобы принц на белом коне отрубил драконам головы и освободил меня.

其實我想做一個被關在高塔裏的少女，然後有一天，就會有一個白馬王子出現，把守衛著高塔的七條龍通通殺掉，救我出來。

- Я хотел бы сказать тебе что-то.
- Я хотела бы сказать тебе что-то.
- Я хотел бы вам кое-что сказать.
- Я хотел бы тебе кое-что сказать.

我想告訴你一些事情。