Translation of "исчезает" in French

так что исчезает

donc ça disparaît

тогда город почти исчезает

puis une ville disparaît presque

- Тень рассеивается.
- Тень исчезает.

L'ombre pâlit.

Маяк постепенно исчезает вдали.

Le phare disparaît petit à petit au loin.

это сообщество исчезает само по себе

cette communauté disparaît d'elle-même

Это заболевание кожи, при котором исчезает пигмент.

C'est une maladie de peau qui provoque la dépigmentation.

он остается региональным и исчезает через некоторое время

il reste régional et disparaît après un certain temps

- Говорят, что каждую неделю где-то в мире исчезает язык.
- Говорят, каждую неделю где-то в мире исчезает один язык.

- On dit que chaque semaine, quelque part dans le monde, une langue disparaît.
- On dit que chaque semaine, une langue disparaît quelque part dans le monde.

И через 10 дней всего за одну ночь он исчезает

dix jours plus tard, il disparaît

например; исчезает через некоторое время, как корабль плывет в воде

par exemple; disparaît après un certain temps alors qu'un navire navigue dans l'eau

По мере роста головастика хвост исчезает и начинают формироваться лапы.

Lorsque le têtard croît, la queue disparaît et les pattes commencent à se former.

Часто говорят, что еженедельно в мире исчезает по одному языку.

On dit souvent que le monde perd une langue toutes les semaines.