Translation of "испортили»" in French

Дождь и ветер испортили нам поездку.

Le vent et la pluie ont ruiné notre voyage.

- Ты всё испортил.
- Вы всё испортили.

- T'as tout foutu en l'air.
- Tu as tout foutu en l'air.
- Vous avez tout foutu en l'air.
- T'as tout fait foirer.
- Tu as tout fait foirer.
- Vous avez tout fait foirer.

и поделитесь неправильным ссылка, и люди испортили

et partage le mauvais lien, et les gens gâchent

- Ты всё испортил.
- Вы всё испортили.
- Ты всё испортила.

T'as tout fait foirer.

Одни соседи говорили: «Вы — это не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши порядки, наши школы, наш язык, ведь ваш язык такой же, как и наш, только вы его испортили». То же самое говорили соседи с другой стороны, но только на свой лад.

Les voisins de l'un des camps disait : « Vous n'êtes pas vous-mêmes, vous êtes au contraire pareils à nous. Alors acceptez nos coutumes, nos écoles, notre langue, parce que votre langue est pareille à la nôtre, c'est juste que vous l'avez corrompue. » La même chose était dite par les voisins de l'autre camp, mais à leur propre manière.